Random Encounters feat. AJ Pinkerton - The Legend of Ganondof: A Zelda Song (feat. AJ Pinkerton) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Random Encounters feat. AJ Pinkerton - The Legend of Ganondof: A Zelda Song (feat. AJ Pinkerton)




The Legend of Ganondof: A Zelda Song (feat. AJ Pinkerton)
La Légende de Ganondorf : Une Chanson de Zelda (feat. AJ Pinkerton)
I wake up in the morning! I put on my ugly face!
Je me réveille le matin ! Je mets ma vilaine tête !
I make myself some breakfast! I spritz myself with mace!
Je me prépare un petit-déjeuner ! Je me parfume de gaz poivre !
I get my trusty notebook! I mix myself a drink!
Je prends mon fidèle carnet ! Je me prépare un verre !
I grab my pen and sit and then find ways to murder Link!
Je prends mon stylo, je m'assois et je trouve des façons d'assassiner Link !
Like I could throw some balls of magic
Comme je pourrais lancer des boules magiques
Or I'll form a shadow clone!
Ou je vais former un clone de l'ombre !
Or I could sit and play my organ,
Ou je pourrais m'asseoir et jouer de mon orgue,
Or just wait on Hyrule's throne!
Ou juste attendre sur le trône d'Hyrule !
Or maybe turn into a puppet
Ou peut-être me transformer en marionnette
Or a giant, crazy snake!
Ou un serpent géant et fou !
But one thing's sure,
Mais une chose est sûre,
You see, each plan will be
Tu vois, chaque plan sera
A freaking huge mistake!
Une énorme erreur !
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
I check my daily planner!
Je vérifie mon agenda quotidien !
It tells me what to do!
Il me dit ce qu'il faut faire !
It says to kidnap Zelda, and take the triforce too!
Il est dit de kidnapper Zelda, et de prendre la Triforce aussi !
I'll come incade her castle, 'cause Zelda's pretty hot!
J'envahirai son château, parce que Zelda est très belle !
She'll be my Gerudo princess, or stay in jail to rot!
Elle sera ma princesse Gerudo, ou restera en prison pourrir !
'Cause i've got giant rippling muscles
Parce que j'ai des muscles saillants géants
And abs the size of hams.
Et des abdos de la taille de jambons.
A neck thats's thick and made of iron and buttocks as strong as rams!
Un cou épais et fait de fer et des fesses aussi fortes que des béliers !
So if you cant get past my eyebrows
Donc, si tu ne peux pas passer mes sourcils
Or my complexion puts you off
Ou que mon teint te rebute
Then just pretend I'm your boyfriend
Alors fais comme si j'étais ton petit ami
And that my name is Sephiroth!
Et que je m'appelle Sephiroth !
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
I'll break out of the dark world, the sacred Realm's a joke!
Je vais sortir du monde des ténèbres, le Royaume Sacré est une blague !
The twilight Realm cant hold me! The masters sword is broke!
Le Royaume du Crépuscule ne peut pas me retenir ! L'épée de Légende est cassée !
No matter how you say me, Ill come back all the same
Peu importe comment tu me dis, je reviendrai toujours le même
Exept in links adventure, 'cause Zelda II is lame!
Sauf dans Zelda II: The Adventure of Link, parce que c'est nul !
So get yoursef some Heart container
Alors trouve-toi des réceptacles de cœur
And a shiny magic shield
Et un bouclier magique brillant
A pimped out boomerang that sparkles
Un boomerang pimpé qui brille
And a sword too big to wield
Et une épée trop grosse à manier
You better gather seven Sages, or some Maidens or some tears!
Tu ferais mieux de rassembler sept sages, ou des jeunes filles ou des larmes !
But hurry back! Cause i'll attack again in aother hundered years!
Mais dépêche-toi ! Parce que j'attaquerai de nouveau dans cent ans !
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondo-)
(Ga-ga-ga Ganondo-)
See, life can be quite fragile
Tu vois, la vie peut être assez fragile
When youre evil and youre feared
Quand on est mauvais et qu'on est craint
Youve got a drinking problem
Tu as un problème d'alcool
And no one likes your beard
Et personne n'aime ta barbe
Ouve got multipile personalities
Tu as des personnalités multiples
Because you turn into a swine
Parce que tu te transformes en porc
You deny all memory of a trilogy
Tu nies tout souvenir d'une trilogie
That was made vor CD-i!
Qui a été faite pour CD-i !
Or ill just hire a thousand bulbins
Ou j'engagerai mille Bokoblins
And invite them to my tower
Et les inviter à ma tour
And we can throw a raucous kegger
Et on pourra faire une fête bruyante
Using my triforce of power
En utilisant ma Triforce de la puissance
Cause therell be
Parce qu'il y aura
Boobytraps, dodongos, wizards, giblons, stalfos, too!
Des pièges, des Dodongos, des sorciers, des Mobios, des Stalfos aussi !
And poor old link wont be invited cause hes a
Et le pauvre Link ne sera pas invité parce que c'est un
GOODIE-TWO-SHOES-NOOB!
GENTIL-PETIT-NAÏF !
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf!)
(Ga-ga-ga Ganondorf !)
(Ga-ga-ga Ganondorf)
(Ga-ga-ga Ganondorf)






Attention! Feel free to leave feedback.