Alright, alright, here's a shoutout to Knuckles fans everywhere,
Très bien, très bien, un petit message pour tous les fans de Knuckles,
Represent! This is for the ladies who love animals and hate robots.
Représentez
! C'est pour les filles qui aiment les animaux et détestent les robots.
We're running Knuckles Rap 2012. Ya'll be trippin for this.
On lance le Knuckles Rap 2012. Vous allez adorer.
I heard that on the radio once.
J'ai entendu ça à la radio une fois.
I'm Knuckles the Echidna,
Je suis Knuckles l'Échidné,
The guy who wouldn't kid ya
Le gars qui ne plaisanterait pas avec toi
'Bout the powers I control-
Au sujet des pouvoirs que je contrôle-
You believe me? No, or did ya?
Tu me crois
? Non, ou peut-être
?
I can pound my fist through walls,
Je peux traverser les murs d'un coup de poing,
Or use my glide to slow my falls,
Ou utiliser mon vol plané pour amortir mes chutes,
And since I'm only two feet tall,
Et comme je ne fais que soixante centimètres,
I can punch Eggman in the gall-
Je peux frapper Eggman dans la vésicule-
-Bladder!
-Biliaire
!
I hang out with my crew
Je traîne avec mon équipe
We're sporting yellow, red and blue!
On porte du jaune, du rouge et du bleu
!
My friends might seem a little funky,
Mes amis peuvent te sembler un peu bizarres,
But they're cool for furry dudes.
Mais ils sont cool pour des types à fourrure.
We can run the speed of light
On peut courir à la vitesse de la lumière
Throw down robots in a fight,
Combattre les robots dans un combat,
You see, the only problem is
Tu vois, le seul problème, c'est que
That Knuckles isn't very bright!
Knuckles n'est pas très malin
!
I get tricked by the Eggman! Tricked by the Eggman!
Je me fais avoir par Eggman
! Avoir par Eggman
!
If I try to make a plan, I get tricked by the Eggman!
Si j'essaie de faire un plan, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm feeling pretty fly, I get tricked by the Eggman!
Quand je me sens plutôt cool, je me fais avoir par Eggman
!
I can't tell which friends are mine, I get tricked by the Eggman!
Je ne peux pas dire quels amis sont les miens, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm sitting with my Chao, or when I'm furrowing my brow,
Quand je suis assis avec mon Chao, ou quand je fronce les sourcils,
I'm even thinking' 'bout it now, I'm getting tricked by the Eggman!
J'y pense même maintenant, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm tricked by the Eggman, I get tricked by the Eggman!
Quand je me fais avoir par Eggman, je me fais avoir par Eggman
!
When he's pulling on my leg, man, I get tricked by the Eggman!
Quand il me fait marcher, mec, je me fais avoir par Eggman
!
Yeah, breakin' that beat down like a Robotnik Badnik. Ha! Oh, whoops... Forgot, unlike Sonic, I don't chuckle. Word to your mother. Tell her she makes good cookies.
Ouais, casser ce rythme comme un Robotnik Badnik. Ha
! Oh, oups... J'ai oublié, contrairement à Sonic, je ne ris pas. Un petit mot à ta mère. Dis-lui qu'elle fait de bons cookies.
I'm climbin' through the zones,
Je grimpe à travers les zones,
Sorry, homes, I'm all alones,
Désolé, les gars, je suis tout seul,
I can spin a bit to win,
Je peux tourner un peu pour gagner,
I'm here to Pwn in parts unknown.
Je suis là pour gagner dans des endroits inconnus.
See my friends? I got a billion,
Tu vois mes amis
? J'en ai un milliard,
They're all about mammalian.
Ils sont tous mammifères.
A million reptillian,
Un million de reptiles,
Word up, this is for real-ian.
Sérieusement, c'est pour de vrai.
Don't need an extra life,
Pas besoin d'une vie supplémentaire,
I got ninety-freakin-five.
J'en ai quatre-vingt-quinze.
You can roughly stuff enough to
Tu peux en mettre assez pour
Juice your Sega Mega Drive!
Faire fonctionner ta Sega Mega Drive
!
I got sex appeal to spare,
J'ai du sex-appeal à revendre,
From my red head dreadlocks hair;
Avec mes cheveux rouges en dreadlocks
;
But Ad nauseum 'bout my awesome, point is
Mais assez parlé de mon côté génial, le truc c'est que
Eggman don't play fair!
Eggman ne joue pas franc jeu
!
I get tricked by the Eggman! Tricked by the Eggman!
Je me fais avoir par Eggman
! Avoir par Eggman
!
When I'm feeling strictly ticked, I get tricked by the Eggman!
Quand je suis vraiment énervé, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm pimpin out my gear, I get tricked by the Eggman!
Quand je me la joue cool, je me fais avoir par Eggman
!
When I run too fast to steer, I get tricked by the Eggman!
Quand je cours trop vite pour diriger, je me fais avoir par Eggman
!
When Chaos possess the frog, I get tricked by the Eggman!
Quand Chaos possède la grenouille, je me fais avoir par Eggman
!
Don't forget the werehog, dog, I get tricked by the Eggman!
N'oublie pas le loup-garou, mon pote, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm tricked by the Eggman, I get tricked by the Eggman!
Quand je me fais avoir par Eggman, je me fais avoir par Eggman
!
All his plans are pretty vague, man, so I'm tricked by the Eggman!
Tous ses plans sont assez vagues, alors je me fais avoir par Eggman
!
When I'm stung by robo-bees, I get tricked by the Eggman!
Quand je me fais piquer par des abeilles robots, je me fais avoir par Eggman
!
Takin' arrows to the knee, I get tricked by the Eggman!
Quand je me prends des flèches dans le genou, je me fais avoir par Eggman
!
When I find myself enflamed, I get tricked by the Eggman!
Quand je me retrouve enflammé, je me fais avoir par Eggman
!
When I know I've lost The Game, I get tricked by the Eggman!
Quand je sais que j'ai perdu la partie, je me fais avoir par Eggman
!
I drop Sonic down a hole, I get tricked by the Eggman!
Je fais tomber Sonic dans un trou, je me fais avoir par Eggman
!
When my email's all Rick Roll, I get tricked by the Eggman!
Quand mes e-mails sont tous des Rick Roll, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm frying and I'm dying and it turns out Eggman's lying,
Quand je suis en train de frire et de mourir et qu'il s'avère qu'Eggman ment,
I get tricked by the Eggman! Tricked by the ONE MORE TIME-
Je me fais avoir par Eggman
! Avoir par UNE FOIS DE PLUS-
When I fall from tipsy lifts, I get tricked by the Eggman!
Quand je tombe d'un ascenseur instable, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm playing Sonic Drift, I get tricked by the Eggman!
Quand je joue à Sonic Drift, je me fais avoir par Eggman
!
When the Shadow joins the game, I get tricked by the Eggman!
Quand Shadow entre dans le jeu, je me fais avoir par Eggman
!
When Chris Thorndike's super lame, I get tricked by the Eggman!
Quand Chris Thorndike est super nul, je me fais avoir par Eggman
!
When I'm playing Knux Chaotics, I get tricked by the Eggman,
Quand je joue à Knux Chaotics, je me fais avoir par Eggman,
Never take antibiotics if you got from Dr. Eggman,
Ne prends jamais d'antibiotiques si tu les as eus du Dr Eggman,
He's duplicitous, unscrupulous, voluminous and ruth-i-less,
Il est fourbe, sans scrupules, volumineux et impitoyable,
Realize his lies and guise comprise all sides of Dr. Eggman,
Réalise que ses mensonges et ses déguisements composent toutes les facettes du Dr Eggman,
Cause he's-
Parce qu'il est-
...hey... who turned my music off? DAGH! I'VE BEEN TRICKED BY THE EGGMAN!
...hé... qui a arrêté ma musique
? MERDE
! JE ME SUIS FAIT AVOIR PAR EGGMAN
!