Lyrics and translation Random Encounters feat. Markiplier - Five Nights at Freddy's: Night 1

Five Nights at Freddy's: Night 1

Hi, I'm phone guy, pleasure to meet you
I'd like to leave a few quick words
Freddy's friends can be a bit active
Blah blah blah, that's completely absurd
Bonnie! Freddy! Time to get ready!
Midnight already?
Time to play!
Hey, I heard they hired a new guy
And it's his first day!
I'll try out all the cameras too see what they do
Let's check the animatronics- did one of them just move?
Don't be dumb! That's insane!
Look, they're standing all the same
Except for one... could it be?
Bonnie's staring right at me
What's that sound?
It seems to be screaming
Everything's seeming slightly strange
Let's say hi! He seems a bit jumpy
How do these cameras change?
They're heading here just to eat me like juicy flesh-fruit
Or maybe they'll all stuff me inside a Fazbear suit
Seal the doors! Hit the lights!
Hey, new guy! Are you all right?
Stay away! Leave me be!
Don't be scared, it's only me
Maybe we should leave him a note.
Oh no, he sounds like he's in trouble!
Foxy, are you there?
The new guy's trapped inside
They're breaking down the door
He sounds so terrified
Hold on! Foxy's come to get you!
Is that something in the vent?
Why's it smell like blood and mucus?
That's our natural scent! (Hey!)
I need a disguise to hide in! A mask or a head!
Hey Chica, check the kitchen, I think that camera's dead
Don't breathe...
Please, Foxy, leave...
Sealing the airvents!
New guy, don't! You need fresh air!
Wow, I'm feeling kinda loopy
At least I don't feel- SCARED!!
New guy forgot to wind the music box!
Huh? What the heck do I need a music box for?
To keep the puppet sleeping!
New guy's using too much power!
New guy, open the door! You're gonna blow a fuse!
Keep this thing away from me!

Cinq nuits chez Freddy : Nuit 1

Salut, c'est le type du téléphone, ravi de te rencontrer
Je voudrais te laisser quelques mots rapides
Les amis de Freddy peuvent être un peu actifs
Blah blah blah, c'est complètement absurde
Bonnie ! Freddy ! Il est temps de se préparer !
Minuit déjà ?
C'est l'heure de jouer !
Hé, j'ai entendu dire qu'ils avaient embauché un nouveau type
Et c'est son premier jour !
Je vais essayer toutes les caméras pour voir ce qu'elles font
Regardons les animatroniques - est-ce que l'un d'eux vient de bouger ?
Ne sois pas bête ! C'est fou !
Regarde, ils sont tous dans la même position
Sauf un… Est-ce possible ?
Bonnie me regarde droit dans les yeux
C'est quoi ce bruit ?
On dirait qu'il hurle
Tout semble un peu bizarre
Disons bonjour ! Il a l'air un peu nerveux
Comment ces caméras changent-elles ?
Ils se dirigent ici juste pour me manger comme un fruit juteux
Ou peut-être qu'ils vont tous me fourrer dans un costume de Fazbear
Ferme les portes ! Allume les lumières !
Hé, nouveau type ! Tu vas bien ?
Tiens-toi à l'écart ! Laisse-moi tranquille !
N'aie pas peur, c'est juste moi
On devrait peut-être lui laisser un mot.
Oh non, il a l'air d'être en difficulté !
Foxy, tu es là ?
Le nouveau type est coincé à l'intérieur
Ils sont en train de défoncer la porte
Il a l'air tellement terrifié
Tiens bon ! Foxy est là pour te chercher !
C'est quoi ce truc dans l'aération ?
Pourquoi ça sent le sang et le mucus ?
C'est notre parfum naturel ! (Hé !)
J'ai besoin d'un déguisement pour me cacher ! Un masque ou une tête !
Hé Chica, vérifie la cuisine, je pense que cette caméra est morte
Ne respire pas…
S'il te plaît, Foxy, pars…
Je scelle les conduits d'aération !
Nouveau type, ne le fais pas ! Tu as besoin d'air frais !
Waouh, je me sens un peu bizarre
Au moins, je ne me sens pas… EFFRAYÉ !!
Le nouveau type a oublié de remonter le carillon !
Hein ? À quoi sert un carillon ?
Pour garder la marionnette endormie !
Le nouveau type consomme trop d'énergie !
Nouveau type, ouvre la porte ! Tu vas faire sauter un fusible !
Garde ce truc loin de moi !