Lyrics and translation Random Encounters feat. Peter Srinivasan - The Magikarp Song: A Pokemon Shanty

The Magikarp Song: A Pokemon Shanty

Hey, you! Pikachu!
I want you on my team!
Your shocking 'lectric powers
Complement my water theme!
I've got a chance to catch you,
So please don't take this to heart!
I'll need to fight you with my Pokemon,
So feel the wrath of MAGIKARP!
Why, you Pikachu!
You think you're pretty tough?
I hope you've packed some Potions,
'Cause my Pokemon play rough!
Prepare yourself for capture!
Stay on guard! Think fast! Look sharp!
I'm here to nab a Surfing Pikachu,
So I choose you, MAGIKARP!
Curse you, Pikachu!
This ain't some sort of game!
You think you're pretty funny,
But you're driving me insane!
I've forty-seven Poke Balls,
Brand new from Poke Mart!
So surrender or you'll be no more!
Beware my deadly MAGIKARP!
Screw you, Pikachu!
My patience has worn out!
I'll wipe that smarmy smile
Off your leering little snout!
Just sit there and look pretty
Before I tear this place apart!
Then we'll see whose laughter's laughing last!
Here comes my MAGIKARP!

La chanson de Magikarp : Un chant de marins de Pokemon

Hé, toi ! Pikachu !
Je veux que tu sois dans mon équipe !
Tes puissances électriques choquantes
Complètent mon thème aquatique !
J'ai une chance de te capturer,
Alors s'il te plaît, ne prends pas ça à cœur !
J'aurai besoin de me battre contre toi avec mon Pokémon,
Alors ressens la colère de MAGIKARP !
Pourquoi, toi Pikachu !
Tu penses être assez costaud ?
J'espère que tu as pris quelques Potions,
Parce que mes Pokémon jouent dur !
Prépare-toi à être capturé !
Reste sur tes gardes ! Pense vite ! Sois vif !
Je suis là pour attraper un Pikachu surfant,
Alors je te choisis, MAGIKARP !
Maudit sois-tu, Pikachu !
Ce n'est pas une sorte de jeu !
Tu penses être assez drôle,
Mais tu me rends fou !
J'ai quarante-sept Poké Balls,
Tout neuf du Poké Mart !
Alors rends-toi ou tu ne seras plus !
Méfie-toi de mon MAGIKARP mortel !
Va te faire voir, Pikachu !
Ma patience est épuisée !
Je vais effacer ce sourire narquois
De ton petit museau narquois !
Assieds-toi et sois belle
Avant que je ne déchire cet endroit !
Alors on verra qui rira le dernier !
Voici mon MAGIKARP !