Lyrics and translation Random Encounters - How To Beat a Monkey at Chess

How To Beat a Monkey at Chess

This piece takes that piece, but that piece then takes mine...
I can't lose my rook while I'm lagging way behind!
I'll play safe and wait for an opportunity...
I won't let that cheeky monkey make a monkey out of me!
Wait, Mark! Don't take it! That monkey's set a trap!
He wants me to take it?
He thinks you're quite a sap.
But check out this Bishop! You'll take his piece for free!
And that monkey's got no chance to make a monkey out of me!
Let's set a gambit! We'll take him by surprise...
Not really an option...
He took, like, half my guys...
Let's bring in the big guns and force his King to flee-
-So that monkey doesn't further make a monkey out of me!
"MONKEY LANGUAGE"
Hello, A Monkey! I talk in language well!
Are playing a chess you? Your skill is very swell!
My win wants to friend you, so loser will you be?
One of these pieces...
Has got to do the trick...
But how can we beat him?
I'd recommend a stick...
It's crazy...
Bananas-
Insane...!
Completely nuts...!
- But I think we made a monkey out of-
-Completely made a monkey out of-
-We finally didn't let a monkey
Make a monkey out of us!

Comment battre un singe aux échecs

Cette pièce prend cette pièce, mais cette pièce prend ensuite la mienne...
Je ne peux pas perdre ma tour alors que je suis loin derrière !
Je vais jouer prudemment et attendre une opportunité...
Je ne laisserai pas ce singe arrogant me prendre pour un singe !
Attends, Mark ! Ne la prends pas ! Ce singe a tendu un piège !
Il veut que je la prenne ?
Il pense que tu es un idiot.
Mais regarde ce fou ! Tu prendras sa pièce gratuitement !
Et ce singe n'a aucune chance de me prendre pour un singe !
Mettons en place un gambit ! Nous allons le prendre par surprise...
Pas vraiment une option...
Il a pris, comme, la moitié de mes gars...
Faisons entrer les gros canons et forçons son roi à fuir-
-Pour que ce singe ne me prenne pas davantage pour un singe !
"LANGUE DE SINGE"
Bonjour, un singe ! Je parle bien !
Tu joues aux échecs ? Ton talent est vraiment excellent !
Ma victoire veut se lier d'amitié avec toi, alors tu seras perdant ?
L'une de ces pièces...
Doit faire l'affaire...
Mais comment pouvons-nous le battre ?
Je te recommanderais un bâton...
C'est fou...
Des bananes-
Fou !
Complètement fou !
- Mais je pense que nous avons fait un singe de-
-Nous avons fait un singe de-
-Nous n'avons finalement pas laissé un singe
Nous faire passer pour des singes !