Lyrics and translation Random Encounters - One Winged Office: A Sephiroth Song

One Winged Office: A Sephiroth Song

Monday, 6 A.M.
Running late for work again
Be there 7: 10
Down a mocha latte blend
TRAFFIC JAM
RED LIGHT CAM
Spreadsheets, use Excel
They won't open,
They're from hell
Mouse won't work as well
Clearly this was made by Dell
Out of Ink!
Papers Pink!
(Vocal Sounds)
(Background - "Lunch Break" repeated)
Try to eat bologna sandwich
Get a text on phone
Boss won't leave you alone
Standing in your bosses office
His ideas all stink
Wants to know what you think
Tell. Him. How. You. Feel.
Don't. Try. This. For. Real.
Your meeting went well,
Now get out of his office
He'll consider your pay raise
Make a beeline for the door
It is only 3: 04
Someone's calling, it's for you
Take a message, going poo
Someone's paging, beepers on
"Leave me be, I'm on the john"
Banging on adjacent stall
Make escape run down the hall
"Are you finished?"
"I don't know!"
Elevator goes to slow
30 emails
Cover blown
Putting phone in airplane mode
Fire exit, take the stairs
Trip alarm but you don't care
Sirens sounding, almost there
Five more steps until fresh air
Tires gone!
End of Song!

One Winged Office: A Sephiroth Song

Lundi, 6h du matin.
Encore en retard pour le travail.
Je dois être là à 7h10.
Je bois un mocha latte.
Embouteillage.
Radar.
Tableurs, j'utilise Excel.
Ils ne s'ouvrent pas,
Ils viennent de l'enfer.
La souris ne fonctionne pas bien.
Clairement, c'est du Dell.
Plus d'encre !
Les papiers sont roses !
(Sons vocaux)
(Arrière-plan - "Pause déjeuner" répété)
J'essaie de manger un sandwich à la bologna.
Je reçois un texto.
Mon patron ne me laisse pas tranquille.
Je suis dans le bureau de mon patron.
Ses idées sont toutes pourries.
Il veut savoir ce que tu en penses.
Dis-lui ce que tu ressens.
Ne fais pas ça pour de vrai.
La réunion s'est bien passée,
Sors de son bureau.
Il va penser à ton augmentation.
Va tout droit vers la porte.
Il est seulement 15h04.
Quelqu'un appelle, c'est pour toi.
Prends un message, j'y vais.
Quelqu'un appelle, bipeurs activés.
"Laisse-moi tranquille, je suis aux toilettes."
On frappe à la porte des toilettes.
Je me sauve en courant dans le couloir.
"As-tu terminé ?"
"Je ne sais pas !"
L'ascenseur est trop lent.
30 e-mails.
Le pot aux roses.
Je mets mon téléphone en mode avion.
Sortie de secours, j'prends les escaliers.
L'alarme se déclenche, mais je m'en fiche.
Les sirènes retentissent, j'y suis presque.
Cinq pas de plus avant d'avoir de l'air frais.
Les pneus sont partis !
Fin de la chanson !