Sonic Boom the Musical - Random Encounters translation in Russian

Sonic Boom the Musical

Eggman: You're in my clutches,
fallen prey, it would seem.
To my maniacal mind
and diabolical scheme!
Shall I fry you in magma,
or impale you with spikes?
All my things!
Take your rings!
I've got things you won't like...
Like a big laser that's
powered by crystals:
A tool that burns with
the heat of the sun!
And if I aim at your toes,
I'll likely burn off your nose!
And everyone knows that
using lasers is fun!
Amy: Doctor Eggman, I'm not certain.
But you may not be aware...
That your laser's self-destruction
function's button is right
there! {Amy points to a button directly outside of the forcefield prison}
Eggman: I don't need to use my laser
'cause I have a giant bomb,
which will cover this whole planet
in a toxic green napalm!
And this bomb's armed with a timer-
Sonic: Why not set it off right now?
Eggman: Well I... I don't know how.
Knuckles: Every bomb you've ever crafted
has a flimsy metal plate!
Tails: And inside it are the wires
meant to help recalibrate!
Eggman: While I guess that's true,
they often do, but what's this all about?
Heroes: Don't you think those crucial wires
could be easily torn out?
one whose footsteps
shake the ground!
Sonic: And which has no major defects-
Knuckles: And/or weak points to be found.
Eggman: It shoots missiles from its fingers,
and its arm becomes an axe.
Amy: And it follows simple patterns
for its movements and attacks.
Eggman: Fine! My evil plans and
wicked schemes
may seem a bit underwhelming,
but the greatest weapon I have's
this Death Egg that I'm helming!
Eggman: Well I didn't want to do this
But you've finally forced my hand.
Now I'll show you all the evilest
thing that I have ever planned!
It took countless days and
endless nights.
But I thought it ironic,
that the badnik who would
end you all would be named...
(...wait for it...)
Eggman: Why's this always happen
every time in every game?
When I think I've beaten Sonic,
he defeats me all the same.
And no matter what my tactic,
not a plan or strategy,
will ever yield a single triumph,
or one victory.
Eggman: Could it be this situation is a
lucky twist of fate?
Sonic's trapped inside a cell
from which he can't evacuate!
And it's true my Death Egg's falling,
but my Egg-pod's parked nearby.
I can make it to it safely
and leave Sonic here to die!
Then I'll watch from out the window
as my Death Egg hits the ground.
And I'll cup my ear and then I'll hear
the sweetest of all sounds!
It's the sound of my redemption
in the form of Sonic's doom,
for I'm finally killing Sonic...

Звуковой удар: Мюзикл

Эггман: Ты в моих лапах, моя дорогая,
похоже, стала жертвой.
Моего маниакального разума
и дьявольской схемы!
Изжарить тебя в магме, милая,
или пронзить шипами?
Все мои вещи!
Отдай свои кольца!
У меня есть кое-что, что тебе не понравится...
Например, большой лазер,
работающий на кристаллах:
Инструмент, горящий
жаром солнца!
И если я прицелюсь в твои пальчики на ногах,
я, вероятно, сожгу твой носик!
И все знают, что
использовать лазеры весело!
Эми: Доктор Эггман, я не уверена,
но возможно, вы не знаете...
Что кнопка самоуничтожения вашего лазера
прямо
здесь! {Эми указывает на кнопку прямо за пределами силового поля тюрьмы}
Эггман: Мне не нужно использовать свой лазер,
потому что у меня есть гигантская бомба,
которая покроет всю эту планету
токсичным зеленым напалмом!
И эта бомба оснащена таймером-
Соник: Почему бы не взорвать ее прямо сейчас?
Эггман: Ну, я... я не знаю, как.
Наклз: У каждой бомбы, которую ты когда-либо создавал,
есть хлипкая металлическая пластина!
Тейлз: А внутри нее провода,
предназначенные для перекалибровки!
Эггман: Хотя, пожалуй, это правда,
так часто бывает, но к чему все это?
Герои: Не думаешь ли ты, что эти важные провода
можно легко вырвать?
чьи шаги
сотрясают землю!
Соник: И у которого нет серьезных дефектов-
Наклз: И/или слабых мест, которые можно найти.
Эггман: Он стреляет ракетами из пальцев,
а его рука превращается в топор.
Эми: И он следует простым схемам
в своих движениях и атаках.
Эггман: Ладно! Мои злодейские планы и
коварные схемы
могут показаться немного неубедительными,
но самое мощное оружие, которое у меня есть, это
"Яйцо Смерти", которым я управляю!
Эггман: Ну, я не хотел этого делать,
но вы, наконец, вынудили меня.
Теперь я покажу вам всем самое злодейское,
что я когда-либо замышлял!
Это заняло бесчисленные дни и
бесконечные ночи.
Но я подумал, что будет иронично,
что бадник, который
покончит с вами всеми, будет называться...
(...подождите...)
Эггман: Почему это всегда происходит
каждый раз в каждой игре?
Когда я думаю, что победил Соника,
он побеждает меня все равно.
И независимо от моей тактики,
ни один план или стратегия
никогда не приведут к единому триумфу,
или одной победе.
Эггман: Может быть, эта ситуация -
счастливый поворот судьбы?
Соник заперт в камере,
из которой он не может выбраться!
И это правда, что мое "Яйцо Смерти" падает,
но мой Эгг-под припаркован неподалеку.
Я могу добраться до него безопасно
и оставить Соника умирать!
Потом я буду смотреть из окна,
как мое "Яйцо Смерти" упадет на землю.
И я приложу руку к уху, и тогда я услышу
самый сладкий из всех звуков!
Это звук моего искупления
в виде гибели Соника,
потому что я наконец-то убиваю Соника...