Super Mario Bros. The Musical - Random Encounters translation in French

Super Mario Bros. The Musical

If a turtle takes your girlfriend, then just give us a call.
We do rescues for a very modest fee.
We can handle any Koopa Troopa trouble at all-
-with a limited service guarantee!
If you need to catch a bunny, better get out your money,
Cause we got a bargain here today!
Baking cookies! Demolition! We'll take any old commission-
-for a pittance of our ordinary pay.
We're the Mario Brothers!
Don't accept any others!
Because saving your princess
Is part of our business!
So call up the Mario Bros!
Say you need a golden beetle for your new beetle box-
-or your ape can't be kept inside it's cage.
Or perhaps you lost your Power Star in Dire Dire Docks-
-we can find that for a small but honest wage!
Star Road broken? Home is haunted? We're entirely undaunted!
There's no problem too big- -or price too low!
We can dance! He can paint! -I'm a pilot, but he ain't-
We're Olympic-level go-kart-golfing pros!
We're the Mario Brothers!
We're your number one druthers!
We play tennis and soccer-
I'm also a doctor!
Make way for the Mario Bros!
If you've got graffiti to erase...
Or you need our help in outer space!
We can ref a fight or check your piping-
Travel time or teach you typing-
Blast off Bowser's face!
We're the Mario Brothers!
We're discreet undercover!
Need a Rabbid ejection
Or hotel inspection?
We'll plan you a party, yo!
KO Lucario!
Just ask the Mario Bros!

Super Mario Bros. La comédie musicale

Si une tortue t'a piqué ta copine, appelle-nous.
On fait des sauvetages pour une somme modique.
On peut s'occuper de tous les problèmes liés aux Koopas -
- avec une garantie de service limitée !
Si tu as besoin d'attraper un lapin, prépare ton argent,
Parce qu'on a une bonne affaire aujourd'hui !
Cuisiner des biscuits ! La démolition ! On acceptera n'importe quelle commission -
- pour une misère de notre salaire habituel.
On est les frères Mario !
N'accepte aucun autre !
Parce que sauver ta princesse
C'est notre métier !
Alors appelle les frères Mario !
Dis que tu as besoin d'un scarabée doré pour ta nouvelle boîte à scarabées -
- ou que ton singe ne peut pas être gardé dans sa cage.
Ou peut-être que tu as perdu ton Étoile de pouvoir à Dire Dire Docks -
- on peut la trouver pour un petit prix honnête !
La route des étoiles cassée ? La maison hantée ? On n'est pas du tout découragés !
Il n'y a pas de problème trop gros -- ni de prix trop bas !
On peut danser ! Il peut peindre !- Je suis pilote, mais lui non -
On est des pros du go-kart-golfing de niveau olympique !
On est les frères Mario !
On est ton choix numéro un !
On joue au tennis et au football -
Je suis aussi médecin !
Faites place aux frères Mario !
Si tu as des graffitis à effacer…
Ou si tu as besoin de notre aide dans l'espace !
On peut arbitrer un combat ou vérifier tes tuyaux -
Le temps de trajet ou t'apprendre la dactylographie -
Faire exploser la face de Bowser !
On est les frères Mario !
On est des agents secrets discrets !
Tu as besoin d'une éjection de Rabbid
Ou d'une inspection d'hôtel ?
On te planifie une fête, yo !
KO Lucario !
Demande juste aux frères Mario !