Random Encounters - Super Mario Bros. The Musical - translation of the lyrics into Russian




Super Mario Bros. The Musical
Супер Братья Марио. Мюзикл
If a turtle takes your girlfriend, then just give us a call.
Если черепаха украла твою девушку, просто позвони нам.
We do rescues for a very modest fee.
Мы проводим спасательные операции за весьма скромную плату.
We can handle any Koopa Troopa trouble at all-
Мы справимся с любыми проблемами, связанными с Купа Трупа-
-with a limited service guarantee!
ограниченной гарантией обслуживания!
If you need to catch a bunny, better get out your money,
Если тебе нужно поймать кролика, лучше доставай свои денежки,
Cause we got a bargain here today!
Потому что у нас сегодня выгодное предложение!
Baking cookies! Demolition! We'll take any old commission-
Печём печенье! Занимаемся сносом! Мы возьмемся за любой заказ-
-for a pittance of our ordinary pay.
-за мизерную часть нашей обычной оплаты.
We're the Mario Brothers!
Мы - Братья Марио!
Don't accept any others!
Не соглашайся на других!
Because saving your princess
Потому что спасение твоей принцессы
Is part of our business!
Часть нашего бизнеса!
So call up the Mario Bros!
Так что звони Братьям Марио!
Say you need a golden beetle for your new beetle box-
Скажи, что тебе нужен золотой жук для твоей новой коробки для жуков-
-or your ape can't be kept inside it's cage.
-или твоя горилла не может находиться в своей клетке.
Or perhaps you lost your Power Star in Dire Dire Docks-
Или, возможно, ты потеряла свою Звезду Силы в Зловещих Доках-
-we can find that for a small but honest wage!
-мы найдем ее за небольшую, но честную плату!
Star Road broken? Home is haunted? We're entirely undaunted!
Звездная Дорога сломана? Дом с привидениями? Мы совершенно ничего не боимся!
There's no problem too big- -or price too low!
Нет слишком большой проблемы--или слишком низкой цены!
We can dance! He can paint! -I'm a pilot, but he ain't-
Мы умеем танцевать! Он умеет рисовать! пилот, а он нет-
We're Olympic-level go-kart-golfing pros!
Мы профессионалы олимпийского уровня в картинге и гольфе!
We're the Mario Brothers!
Мы - Братья Марио!
We're your number one druthers!
Мы - твой лучший выбор!
We play tennis and soccer-
Мы играем в теннис и футбол-
I'm also a doctor!
Я еще и врач!
Make way for the Mario Bros!
Дорогу Братьям Марио!
If you've got graffiti to erase...
Если тебе нужно стереть граффити...
Or you need our help in outer space!
Или тебе нужна наша помощь в космосе!
We can ref a fight or check your piping-
Мы можем судить бой или проверить твою сантехнику-
Travel time or teach you typing-
Путешествовать во времени или научить тебя печатать-
Blast off Bowser's face!
Взорвать лицо Баузера!
We're the Mario Brothers!
Мы - Братья Марио!
We're discreet undercover!
Мы - тайные агенты!
Need a Rabbid ejection
Нужно избавиться от Рэббида
Or hotel inspection?
Или проверить отель?
We'll plan you a party, yo!
Мы организуем тебе вечеринку!
KO Lucario!
Нокаутируем Лукарио!
Just ask the Mario Bros!
Просто спроси Братьев Марио!





Writer(s): andrew john pinkerton


Attention! Feel free to leave feedback.