Not a Number - Random Hand translation in French

Not a Number

So the floor are kicking off because a choice is being made
And told they should be sweating more for what they're being paid
So they stop the productivity and push against the plans
You know they're not machines when you're confronted with demands
The papers should report it because we can't afford it
I took a knock of five grand now I'm fucked
I've got kids to keep you know a family don't come cheap
You try to take it too far now the both of us are stuck

They run the cogs, the turban never make a sound
They run the cogs, the turban never make a sound
And if they want to keep making them you've got to understand
That the pay is can't be taken from the beat of the hands, no!

The value of the capital is their priority
So the people generating it must surely be the key
So why then take the risk of try and tighten up the reigns
Just because the hours are clockwork
Doesn't mean they don't have brains
You should read all about it and don't you ever doubt it
Your shiny Beamer doesn't make me less involved
If you're one in this then mister you can take the piss
If you accept you're needless then we'll get the problem solved

They run the cogs, the turban never make a sound
They run the cogs, the turban never make a sound
And if they want to keep making them you've got to understand
That the pay is can't be taken from the beat of the hands, no!

They divide, united as they try
And standing on the picket lines we start to hear them cry
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage
We're not a number sitting on a page
And we're not gonna settle for the minimum wage

Pas un Numéro

Alors, le sol se déchaîne parce qu'un choix est en train d'être fait
Et on leur dit qu'ils devraient transpirer davantage pour ce qu'ils sont payés
Alors ils arrêtent la productivité et s'opposent aux plans
Tu sais qu'ils ne sont pas des machines quand tu es confronté à des exigences
Les journaux devraient en faire état parce qu'on ne peut pas se le permettre
J'ai subi une perte de cinq mille, maintenant je suis foutu
J'ai des enfants à nourrir, tu sais, une famille coûte cher
Tu essaies d'aller trop loin, maintenant nous sommes tous les deux coincés

Ils font tourner les engrenages, le turban ne fait jamais de bruit
Ils font tourner les engrenages, le turban ne fait jamais de bruit
Et s'ils veulent continuer à les faire tourner, tu dois comprendre
Que le salaire ne peut pas être pris au rythme des mains, non !

La valeur du capital est leur priorité
Donc les personnes qui le génèrent doivent assurément être la clé
Alors pourquoi prendre le risque d'essayer de resserrer les rênes
Ce n'est pas parce que les heures sont mécaniques
Que cela signifie qu'ils n'ont pas de cerveau
Tu devrais tout lire à ce sujet et ne jamais en douter
Ta belle BMW ne me rend pas moins impliqué
Si tu es dedans, ma belle, tu peux te moquer de moi
Si tu acceptes d'être inutile, alors nous résoudrons le problème

Ils font tourner les engrenages, le turban ne fait jamais de bruit
Ils font tourner les engrenages, le turban ne fait jamais de bruit
Et s'ils veulent continuer à les faire tourner, tu dois comprendre
Que le salaire ne peut pas être pris au rythme des mains, non !

Ils divisent, unis comme ils essaient
Et en restant sur les piquets de grève, nous commençons à les entendre pleurer
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum
Nous ne sommes pas un numéro inscrit sur une page
Et nous ne nous contenterons pas du salaire minimum