Lyrics and translation Randy Newman - If I Didn't Have You

If I Didn't Have You

If I were a rich man
With a million or two
I'd live in a penthouse
In a room, with a view
And if I were handsome
It could happen
'Cause dreams do come true

I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'

For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
Yes, I know, I know, I know
But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin' if I didn't have you

You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothin' to me
Nothing to me

Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this
But, you know sometimes I get a little blue
And, I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Dance with me

I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
I wouldn't know where to go
Wouldn't know what to do

I don't have to say it
'Cause we both know it's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
You

Oh, hey? We're rehearsing a scene for the upcoming company play called uhm
"Put that thing back where it came from or so help me"
It's a musical, yeah
"Put that thing back where it came from or so help me" (pom, pom, pom)
So help me, so help me, end scene

Если бы не ты

Если бы я был богачом,
С миллионом, а то и двумя,
Я бы жил в пентхаусе
В комнате с видом.
И если бы я был красавцем,
Это могло бы случиться,
Ведь мечты сбываются.

У меня бы ничего не было,
Если бы не ты.
Ничего бы не было,
Если бы не
Ничего бы не было,
Если бы не
Ничего бы не было,

Годами я завидовал
Твоей грации и твоему шарму.
Все тебя любят, знаешь?
Да, знаю, знаю, знаю.
Но я должен признать,
Большой парень, ты всегда выручаешь.
У меня бы ничего не было, если бы не ты.

Ты и я вместе,
Так должно быть всегда.
Один без другого
Ничего для меня не значим.
Совсем ничего.

Да, я был бы никем,
Если бы не ты, кому я служу.
Я просто маленький глазное яблоко
С уродливым маленьким зрительным нервом.
Эй, я никогда тебе этого не говорил,
Но, знаешь, иногда мне становится немного грустно.
И у меня бы ничего не было,
Если бы не ты.
Потанцуй со мной.

У меня бы ничего не было,
Если бы не ты.
Я бы не знал, куда идти,
Не знал бы, что делать.

Мне не нужно говорить,
Потому что мы оба знаем, что это правда.
У меня бы ничего не было,
Если бы не
У меня бы ничего не было,
Если бы не
У меня бы ничего не было,
Если бы не
Ничего бы не было,
Если бы не
Ты.

О, эй? Мы репетируем сцену для предстоящей пьесы компании под названием, эм,
"Положи эту штуку обратно, откуда она взялась, или, клянусь"
Это мюзикл, да.
"Положи эту штуку обратно, откуда она взялась, или, клянусь" (пом, пом, пом)
Клянусь, клянусь, конец сцены.