Lyrics and translation Randy - Freedom Song

Freedom Song

On an old city bus in the streets of Hanoi
The people sit quiet except for one boy
He′s humming and singing on a simple melody
He said this is a song about being free

In the city of Stockholm they're reclaiming the streets
Everybody′s dancing and stomping their feet
One guy is shouting in a megaphone
He said this is ours and ours alone

Come on everybody sing with me
This is a song about being free
The days of submission won't last long
This is a freedom song

Oh, here it goes!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

O.K. ckeck this out
A russian girl on a summer holiday
On a Greyhound bus through the U.S.A.
She said so this is how it feels like to be free
Well the weather is nice and there's so much to see

Come on everybody sing with me
This is a song about being free
Days of submission, oh no, won′t last long
This is a freedom song

Oh, I gotta sing it!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

In Kingston Jamaica & New York U.S.A.
Across the whole world people fighting for another way
Some of them sing and some of them write
Some work hard in the factories and some just stand up fight

Come on and sing it!
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

Chanson de la Liberté

Dans un vieux bus de ville dans les rues de Hanoï
Les gens sont silencieux, sauf un garçon
Il fredonne et chante une mélodie simple
Il a dit que c'est une chanson sur la liberté

Dans la ville de Stockholm, ils récupèrent les rues
Tout le monde danse et tape des pieds
Un homme crie dans un mégaphone
Il a dit que c'est à nous et à nous seuls

Allez, tout le monde chante avec moi
C'est une chanson sur la liberté
Les jours de soumission ne dureront pas longtemps
C'est une chanson de liberté

Oh, voilà !
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

O.K. écoute ça
Une fille russe en vacances d'été
Dans un bus Greyhound à travers les États-Unis
Elle a dit que c'est comme ça que ça fait d'être libre
Eh bien, le temps est agréable et il y a tellement de choses à voir

Allez, tout le monde chante avec moi
C'est une chanson sur la liberté
Les jours de soumission, oh non, ne dureront pas longtemps
C'est une chanson de liberté

Oh, je dois la chanter !
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)

À Kingston, en Jamaïque, et à New York, aux États-Unis
Partout dans le monde, les gens se battent pour une autre façon de vivre
Certains chantent et d'autres écrivent
Certains travaillent dur dans les usines et d'autres se lèvent pour se battre

Allez, chante !
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)