Lyrics and translation Rare Americans - Good Guy

Good Guy

Woah-oh-oh
Woo! Woah-oh-oh

We're all trying to understand ourselves
And the choices that we make
Which were a character, if we jump up gettin' bit by snakes

Sometimes I do all the talking
Sometimes I say nothin' at all
Sometimes I act confident
Sometimes I am sheepish and two feet tall

Who knows why we are the way we are?
(I ask myself the same question)
I think our lives are the dreams of someone else
(Maybe we're all connected in some way)

And our dreams are their real lives
We get to test drive
In a strange corner of this fucked up life
And for my sake, I hope you're
A good guy
A good guy

Did you ever see a picture from years ago and think
That person and I were not related
How'd I change in such a blink?
I feel like I'm barely in the same body

I used to be a snaky, never was under control
Screaming f-bombs without a blink and punching at the walls
Why was I so mad?
Was that me at the court?
Kick the shit out of myself, man

Who knows why we are the way we are?
(If you could have the answer to one question, what would it be?)
I think our lives are the dreams of someone else (are we alone in this universe?)
(Is there life after death? Does God exist?)

And our dreams are their real lives
We get to test drive
In a strange corner of this fucked up life
And for my sake, I hope you're
A good guy

I remember you in my memories
But if my memories of you weren't true
I remember you in my memories
But if my memories of you weren't true
What would I do? (What would I do?)
What would I do?

You're a figment of my imagination
Just a part of someone else's dream
In another constellation

Woah-oh-oh! Hey-hey-hey!
Woo! Woah-oh-oh! Woo!

Who knows why we are the way we are?
(It's okay not knowing all the answers)
(It's the thirst for knowledge that drives us)
I think our lives are the dreams of someone else

And our dreams are their real lives
We get to test drive
In a strange corner of this fucked up life
And for my sake, I hope you're
A good guy

Le Bon Garçon

Woah-oh-oh
Woo! Woah-oh-oh

On essaie tous de comprendre qui on est
Et les choix qu'on fait
Comme si on était un personnage, et qu'on se faisait mordre par des serpents en sautant

Parfois je parle beaucoup
Parfois je ne dis rien du tout
Parfois j'ai l'air confiant
Parfois je suis timide et je mesure un mètre soixante

Qui sait pourquoi on est comme on est ?
(Je me pose la même question)
Je pense que nos vies sont les rêves de quelqu'un d'autre
(Peut-être que nous sommes tous connectés d'une certaine manière)

Et nos rêves sont leurs vraies vies
On peut faire un essai routier
Dans un coin étrange de cette vie merdique
Et pour mon bien, j'espère que tu es
Un bon garçon
Un bon garçon

As-tu déjà vu une photo d'il y a des années et pensé
Que cette personne et moi n'étions pas liés
Comment ai-je pu changer en un clin d'œil ?
J'ai l'impression de ne pas être vraiment dans mon corps

J'étais un serpent, je n'étais jamais sous contrôle
Je criais des gros mots sans broncher et je frappais les murs
Pourquoi étais-je si en colère ?
Est-ce que c'était moi au tribunal ?
Je me suis donné des coups de pied, mec

Qui sait pourquoi on est comme on est ?
(Si tu pouvais avoir la réponse à une seule question, laquelle serais-ce?)
Je pense que nos vies sont les rêves de quelqu'un d'autre (sommes-nous seuls dans cet univers ?)
(Y a-t-il une vie après la mort ? Dieu existe-t-il ?)

Et nos rêves sont leurs vraies vies
On peut faire un essai routier
Dans un coin étrange de cette vie merdique
Et pour mon bien, j'espère que tu es
Un bon garçon

Je me souviens de toi dans mes souvenirs
Mais si mes souvenirs de toi n'étaient pas vrais
Je me souviens de toi dans mes souvenirs
Mais si mes souvenirs de toi n'étaient pas vrais
Que ferais-je ? (Que ferais-je ?)
Que ferais-je ?

Tu es un produit de mon imagination
Juste une partie du rêve de quelqu'un d'autre
Dans une autre constellation

Woah-oh-oh! Hey-hey-hey!
Woo! Woah-oh-oh! Woo!

Qui sait pourquoi on est comme on est ?
(C'est normal de ne pas avoir toutes les réponses)
(C'est la soif de savoir qui nous pousse)
Je pense que nos vies sont les rêves de quelqu'un d'autre

Et nos rêves sont leurs vraies vies
On peut faire un essai routier
Dans un coin étrange de cette vie merdique
Et pour mon bien, j'espère que tu es
Un bon garçon