Lyrics and translation Rare Americans - Shay

Shay

I got hit by a thunderbolt
Didn't know how it would unfold
I wish I could shake it, wish I could break it
Wish I could make it fine

She had a ring on her hand
A future that she never planned
She learned to say
Goodbye, goodbye, goodbye

So Shay
Where to today?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

What are you thinking 'bout now is gone
Life tests you and moves on
I wish I could shake you, wish I could break you
Wish I could make it fine

So you feel better again
The toughest girl I ever met
We learned to say
Goodbye, goodbye, goodbye

So Shay
Where to today?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot
And I'm your island getaway

Is this the end?
Is this the end?
'Cause realistically
We might never see each other again

Are you thinking 'bout me?
'Cause I'm thinkin' 'bout you
Yes, I'm thinkin' 'bout you
So Shay
Will you fly to me?
'Cause you're a pilot

Shay

J'ai été frappé par la foudre
Je ne savais pas comment ça allait se dérouler
J'aimerais pouvoir le secouer, j'aimerais pouvoir le briser
J'aimerais pouvoir le rendre bien

Elle avait une bague à son doigt
Un avenir qu'elle n'avait jamais prévu
Elle a appris à dire
Au revoir, au revoir, au revoir

Alors Shay
Où vas-tu aujourd'hui ?
Parce que tu es une pilote
Et je suis ton île de rêve

Alors Shay
Voudrais-tu venir me voir ?
Parce que tu es une pilote
Et je suis ton île de rêve

Ce à quoi tu penses maintenant est parti
La vie te met à l'épreuve et passe à autre chose
J'aimerais pouvoir te secouer, j'aimerais pouvoir te briser
J'aimerais pouvoir le rendre bien

Alors tu te sentiras mieux à nouveau
La fille la plus forte que j'ai jamais rencontrée
On a appris à dire
Au revoir, au revoir, au revoir

Alors Shay
Où vas-tu aujourd'hui ?
Parce que tu es une pilote
Et je suis ton île de rêve

Alors Shay
Voudrais-tu venir me voir ?
Parce que tu es une pilote
Et je suis ton île de rêve

Est-ce la fin ?
Est-ce la fin ?
Parce que, en réalité
On ne se reverra peut-être jamais

Penses-tu à moi ?
Parce que je pense à toi
Oui, je pense à toi
Alors Shay
Voudrais-tu venir me voir ?
Parce que tu es une pilote