Lyrics and translation Rare Americans - Wild Imagination

Wild Imagination

Kindergarten teacher told my mom, "Your son's slow"
Lead balloon with Patricia
Ya mom told her where to go, yo
When I was a kid, I'd visualize dope
Places in the world that I'm gonna go
What it would be like, I thought a lot about dough
So I peddled bikes to start makin' some, you know
In junior high school, wrote a story 'bout a crime
A murder in New York, lived in Winnipeg at the time

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

What is, is
What ain't, ain't
And so what?
And so what?

Long before I dropped out of college
Had a full on addiction to knowledge
Heard Nirvana, tried marijuana
I said yes when someone said, "You wanna?"
Enjoyed both very much, with one I stay in touch
Man, I like the feeling when my brain is in a rush
Why'd I always talk back, attitude and sass
Jackass wisecracks in every damn class
I flunked math, got kicked out of chemistry
Only told me what a blemish this would be
I appear to have turned out fine
You just strengthened my spine

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

I ask myself a question
One I've asked before
"What the hell are you waiting for?"

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

Imagination Sauvage

L'institutrice de maternelle a dit à ma mère : « Ton fils est lent »
Un ballon de plomb avec Patricia
Ta mère lui a dit où aller, mec
Quand j'étais petit, je visualisais de la dope
Des endroits dans le monde où j'allais aller
Ce que ça donnerait, j'ai beaucoup pensé à l'argent
Alors j'ai vendu des vélos pour commencer à en gagner, tu sais
Au collège, j'ai écrit une histoire sur un crime
Un meurtre à New York, j'habitais à Winnipeg à l'époque

J'ai laissé mon esprit m'emmener en balade
Je ne m'accroche pas, je ne conduis pas
Je roule juste

Tu as une imagination sauvage
Tu as une imagination sauvage
Tu as une imagination sauvage, sauvage, sauvage

Ce qui est, est
Ce qui n'est pas, n'est pas
Et alors ?
Et alors ?

Bien avant de décrocher du collège
J'avais une vraie dépendance au savoir
J'ai entendu Nirvana, j'ai essayé la marijuana
J'ai dit oui quand quelqu'un a dit : « Tu veux ? »
J'ai beaucoup apprécié les deux, avec l'un, je reste en contact
Mec, j'aime le sentiment quand mon cerveau est en pleine vitesse
Pourquoi je répondais toujours, l'attitude et l'impertinence
Des bêtises de conneries dans chaque putain de cours
J'ai échoué en maths, j'ai été viré de chimie
On ne m'a dit que ce serait un défaut
Je semble avoir bien fini
Tu as juste renforcé ma colonne vertébrale

J'ai laissé mon esprit m'emmener en balade
Je ne m'accroche pas, je ne conduis pas
Je roule juste

Tu as une imagination sauvage
Tu as une imagination sauvage
Tu as une imagination sauvage, sauvage, sauvage

Je me pose une question
Une que je me suis déjà posée
« Qu'est-ce que tu attends ? »

J'ai laissé mon esprit m'emmener en balade
Je ne m'accroche pas, je ne conduis pas
Je roule juste

Tu as une imagination sauvage
Tu as une imagination sauvage
Tu as une imagination sauvage, sauvage, sauvage