Lyrics and translation Rare Americans - Wild Imagination

Wild Imagination

Kindergarten teacher told my mom, "Your son's slow"
Lead balloon with Patricia
Ya mom told her where to go, yo
When I was a kid, I'd visualize dope
Places in the world that I'm gonna go
What it would be like, I thought a lot about dough
So I peddled bikes to start makin' some, you know
In junior high school, wrote a story 'bout a crime
A murder in New York, lived in Winnipeg at the time

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

What is, is
What ain't, ain't
And so what?
And so what?

Long before I dropped out of college
Had a full on addiction to knowledge
Heard Nirvana, tried marijuana
I said yes when someone said, "You wanna?"
Enjoyed both very much, with one I stay in touch
Man, I like the feeling when my brain is in a rush
Why'd I always talk back, attitude and sass
Jackass wisecracks in every damn class
I flunked math, got kicked out of chemistry
Only told me what a blemish this would be
I appear to have turned out fine
You just strengthened my spine

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

I ask myself a question
One I've asked before
"What the hell are you waiting for?"

I let my mind take me on a ride
I don't hold on, I don't drive
I just ride

You got a wild imagination
Got a wild imagination
Got a wild, wild, wild imagination

Необузданное воображение

Воспитательница в детском саду сказала моей маме: «Ваш сын медленно соображает»
С Патрицией ничего не вышло
А маман ей быстро объяснила, куда идти, йоу
В детстве я представлял себе крутые
Места по всему миру, куда я отправлюсь
Как бы это было, я много думал о деньгах
Поэтому я начал гонять на великах, чтобы заработать немного, ну ты понимаешь
В средней школе написал рассказ о преступлении
Убийство в Нью-Йорке, а жил я тогда в Виннипеге

Я позволяю своему разуму унести меня
Я не держусь, я не управляю
Я просто еду

У тебя необузданное воображение
Необузданное воображение
Дикое, дикое, дикое воображение

Что есть, то есть
Чего нет, того нет
Ну и что?
Ну и что?

Задолго до того, как я бросил колледж
У меня была настоящая зависимость от знаний
Услышал Нирвану, попробовал марихуану
Я сказал «да», когда кто-то спросил: «Хочешь?»
Наслаждался и тем, и другим, с одним из них я поддерживаю связь
Чувак, мне нравится это чувство, когда мой мозг лихорадит
Почему я всегда дерзил, грубил и язвил?
Остряк-придурок на каждом гребаном уроке
Я завалил математику, меня выгнали с химии
Только и говорили, каким позором это будет
Кажется, у меня все в порядке
Вы только укрепили мой дух

Я позволяю своему разуму унести меня
Я не держусь, я не управляю
Я просто еду

У тебя необузданное воображение
Необузданное воображение
Дикое, дикое, дикое воображение

Я задаю себе вопрос
Который я уже задавал раньше
«Чего же, черт возьми, ты ждешь?»

Я позволяю своему разуму унести меня
Я не держусь, я не управляю
Я просто еду

У тебя необузданное воображение
Необузданное воображение
Дикое, дикое, дикое воображение