Lyrics and translation Rashid feat. Srta. Paola - Eu

Eu

Preciso falar sério agora
Sério, bora
E é mais comigo do que com quem tá lá fora
Há anos eu adio essa conversa
Não é papo de primeira diss
É papo de de quem mesmo sem saber de onde começa
De primeira diz: não seja covarde
É clichê mas nunca é tarde
Boa parte da minha carreira eu tive
Medo de ser eu mesmo e ser pouco pro rap
O que eu oferecer, inseguro com as minhas rimas
Uma vez me ridicularizaram e aquilo enterrou minha autoestima
Do jeito à voz era tudo ruim
Queria ser os outros, mas eu nunca fui ninguém além de mim
Minha briga era com o espelho
Não aceitava aquilo que ali estava
Aliás, achava que o futuro que eu projetava era bom demais
Grande demais pra embalagem que me comportava
E a timidez como balaclava
Dom, amava escrever mas odiava ouvir meu próprio som
Pique o fragmentado
Espera querendo ser reconhecido mas nem eu sabia quem eu era
A Dani sabe das minhas crise eu não falo do disco
Ainda assim ela abraçou o risco
Admiro a forma que ela age, visto que ela é ela mesma
Coisa que até então eu não tinha coragem
Sinistro, então quem era nas linha se essas rima, esses disco essas ideia são minhas
Só que compondo era só eu me expondo à toa
Todo esse tempo esperando a aprovação das pessoa, mano
Nunca tive depressão, eu não brinco com isso
Essa doença é séria, tenha afinco com isso
Mas eu versus eu era ridículo
Botava fé no meu talento mas duvidava de mim como veículo
Até o lance dos palavrão que querendo ou não, devia ter um medo inconsciente da rejeição
Carai, quase bati a nave mas o rap que
Eu amo nunca foi grade, sempre foi chave
Liberdade, não agrado, nem acaso e nem atraso
A onda que não bate só no raso
Sem dom pra Shakespeare
Trouxe a real como paragem mesmo que
Até os fã ainda prefiram um personagem
Atrás de canaã feito um hebreu
Quebrei a quarta parede do outro lado era eu
Revendo que essa saga inclui
Eu já quis ser outra pessoa mas o fato é: eu nunca fui
Só eu pisei meus passos, só eu chorei meu choro na base do tomara
Sem cara, sem coro
E se vivi a bomba então é meu o estouro
Me agarrei a isso como se tivesse quatro braços igual coro
Sem meu agouro, só meu agora
Um universo aqui dentro e o planeta lá fora
A gente se adapta, não no meu cenário essa é minha metamorfose de Kafka, só que ao contrário
Queria tanto ser alguém que qualquer um tava
Valendo, mas já era eu, mesmo não reconhecendo
Parece confuso, agora imagine todo esse conflito
Na minha mente e só eu e Deus sabendo

Por muitos anos eu achei que eu não bastaria
Que tudo aquilo que me fazia ser eu,
Meu diferencial, não acrescentaria nada as pessoas
A partir daí tentei ser tudo, menos eu
Corri tanto de mim
Mas tanto que só parei quando trombei de frente com uma casca vazia
E notei que ali dentro cabia exatamente cada vontade minha, cada memória
Vi que a casca era forte o suficiente pra suportar as tempestades que de vez em quando eu costumo atravessar
Até espaço para as minhas frustrações havia lá, resolvi entrar
Eu sou a única pessoa que eu poderia ser

Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem...

Moi

J'ai besoin de te parler sérieusement maintenant
Sérieusement, allons-y
Et c'est plus avec moi qu'avec ceux qui sont dehors
Cela fait des années que je remets cette conversation à plus tard
Ce n'est pas une conversation de première dispute
C'est une conversation de celui qui, même sans savoir par où commencer
Dès le départ, dit : ne sois pas lâche
C'est un cliché mais il n'est jamais trop tard
Pendant une bonne partie de ma carrière, j'ai eu
Peur d'être moi-même et d'être trop peu pour le rap
Ce que j'avais à offrir, peu sûr de mes rimes
Une fois, on m'a ridiculisé et cela a enterré mon estime de moi
Du style à la voix, tout était mauvais
Je voulais être les autres, mais je n'ai jamais été personne d'autre que moi
Mon combat était avec le miroir
Je n'acceptais pas ce qui était là
D'ailleurs, je pensais que l'avenir que je projetais était trop beau
Trop grand pour l'emballage qui me contenait
Et la timidité comme une cagoule
Don, j'adorais écrire mais je détestais entendre ma propre voix
Comme le fragmenté
J'attendais d'être reconnu mais même moi je ne savais pas qui j'étais
Dani est au courant de mes crises, je ne parle pas de l'album
Pourtant, elle a pris le risque
J'admire la façon dont elle agit, étant donné qu'elle est elle-même
Chose que jusque-là je n'avais pas le courage de faire
Sinistre, alors qui était dans les lignes si ces rimes, ces albums, ces idées sont les miennes
Sauf qu'en composant, je ne faisais que m'exposer pour rien
Tout ce temps à attendre l'approbation des gens, mec
Je n'ai jamais fait de dépression, je ne plaisante pas avec ça
Cette maladie est grave, prends-la au sérieux
Mais moi contre moi, c'était ridicule
Je croyais en mon talent mais je doutais de moi comme véhicule
Jusqu'au truc des gros mots que, volontairement ou non, je devais avoir une peur inconsciente du rejet
Putain, j'ai failli m'écraser mais le rap que
J'aime n'a jamais été une grille, il a toujours été une clé
Liberté, je ne plais pas, ni hasard ni retard
La vague qui ne frappe pas seulement en surface
Sans don pour Shakespeare
J'ai apporté le réel comme un arrêt, même si
Même les fans préfèrent encore un personnage
À la recherche de Canaan comme un Hébreu
J'ai brisé le quatrième mur, de l'autre côté c'était moi
Revoyant que cette saga inclut
J'ai déjà voulu être quelqu'un d'autre mais le fait est que je ne l'ai jamais été
J'ai fait mes propres pas, j'ai pleuré mes propres larmes sur la base du "on verra bien"
Sans visage, sans chœur
Et si j'ai vécu la bombe, alors l'explosion m'appartient
Je me suis accroché à ça comme si j'avais quatre bras comme un chœur
Sans mon mauvais présage, seulement mon maintenant
Un univers à l'intérieur et la planète à l'extérieur
On s'adapte, non pas dans mon scénario, c'est ma métamorphose de Kafka, mais à l'envers
Je voulais tellement être quelqu'un que tout le monde était
Valable, mais j'étais déjà moi, même si je ne le reconnaissais pas
Ça semble confus, maintenant imagine tout ce conflit
Dans mon esprit et que Dieu et moi seuls le sachions

Pendant de nombreuses années, j'ai pensé que je ne serais pas à la hauteur
Que tout ce qui faisait de moi ce que je suis,
Ma différence, n'apporterait rien aux gens
À partir de là, j'ai essayé d'être tout sauf moi
J'ai tellement couru loin de moi
Mais tellement que je ne me suis arrêté que lorsque je me suis retrouvé face à une coquille vide
Et j'ai remarqué qu'à l'intérieur, il y avait de la place pour chacun de mes désirs, chaque souvenir
J'ai vu que la coquille était assez solide pour supporter les tempêtes que j'ai l'habitude de traverser de temps en temps
Il y avait même de la place pour mes frustrations, j'ai décidé d'entrer
Je suis la seule personne que je pourrais être

Combien de gens ont peur d'être eux-mêmes et sains d'esprit
Combien de gens ont peur d'être eux-mêmes et sains d'esprit
Combien de gens ont peur d'être eux-mêmes et sains d'esprit
Combien de gens ont...