Lyrics and translation Rashid feat. Srta. Paola - Eu

Eu

Preciso falar sério agora
Sério, bora
E é mais comigo do que com quem tá lá fora
Há anos eu adio essa conversa
Não é papo de primeira diss
É papo de de quem mesmo sem saber de onde começa
De primeira diz: não seja covarde
É clichê mas nunca é tarde
Boa parte da minha carreira eu tive
Medo de ser eu mesmo e ser pouco pro rap
O que eu oferecer, inseguro com as minhas rimas
Uma vez me ridicularizaram e aquilo enterrou minha autoestima
Do jeito à voz era tudo ruim
Queria ser os outros, mas eu nunca fui ninguém além de mim
Minha briga era com o espelho
Não aceitava aquilo que ali estava
Aliás, achava que o futuro que eu projetava era bom demais
Grande demais pra embalagem que me comportava
E a timidez como balaclava
Dom, amava escrever mas odiava ouvir meu próprio som
Pique o fragmentado
Espera querendo ser reconhecido mas nem eu sabia quem eu era
A Dani sabe das minhas crise eu não falo do disco
Ainda assim ela abraçou o risco
Admiro a forma que ela age, visto que ela é ela mesma
Coisa que até então eu não tinha coragem
Sinistro, então quem era nas linha se essas rima, esses disco essas ideia são minhas
Só que compondo era só eu me expondo à toa
Todo esse tempo esperando a aprovação das pessoa, mano
Nunca tive depressão, eu não brinco com isso
Essa doença é séria, tenha afinco com isso
Mas eu versus eu era ridículo
Botava fé no meu talento mas duvidava de mim como veículo
Até o lance dos palavrão que querendo ou não, devia ter um medo inconsciente da rejeição
Carai, quase bati a nave mas o rap que
Eu amo nunca foi grade, sempre foi chave
Liberdade, não agrado, nem acaso e nem atraso
A onda que não bate só no raso
Sem dom pra Shakespeare
Trouxe a real como paragem mesmo que
Até os fã ainda prefiram um personagem
Atrás de canaã feito um hebreu
Quebrei a quarta parede do outro lado era eu
Revendo que essa saga inclui
Eu já quis ser outra pessoa mas o fato é: eu nunca fui
Só eu pisei meus passos, só eu chorei meu choro na base do tomara
Sem cara, sem coro
E se vivi a bomba então é meu o estouro
Me agarrei a isso como se tivesse quatro braços igual coro
Sem meu agouro, só meu agora
Um universo aqui dentro e o planeta lá fora
A gente se adapta, não no meu cenário essa é minha metamorfose de Kafka, só que ao contrário
Queria tanto ser alguém que qualquer um tava
Valendo, mas já era eu, mesmo não reconhecendo
Parece confuso, agora imagine todo esse conflito
Na minha mente e só eu e Deus sabendo

Por muitos anos eu achei que eu não bastaria
Que tudo aquilo que me fazia ser eu,
Meu diferencial, não acrescentaria nada as pessoas
A partir daí tentei ser tudo, menos eu
Corri tanto de mim
Mas tanto que só parei quando trombei de frente com uma casca vazia
E notei que ali dentro cabia exatamente cada vontade minha, cada memória
Vi que a casca era forte o suficiente pra suportar as tempestades que de vez em quando eu costumo atravessar
Até espaço para as minhas frustrações havia lá, resolvi entrar
Eu sou a única pessoa que eu poderia ser

Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem medo de ser si e sã
Quanta gente tem...

Я

Мне нужно сейчас поговорить серьезно
Серьезно, давай
И это больше касается меня, чем тех, кто снаружи
Годами я откладывал этот разговор
Это не разговор с первого раза
Это разговор того, кто, даже не зная, с чего начать
С первого раза говорит: не будь трусом
Это клише, но никогда не поздно
Большую часть своей карьеры я
Боялся быть собой и быть недостаточно хорошим для рэпа
То, что я могу предложить, неуверенный в своих рифмах
Однажды меня высмеяли, и это похоронило мою самооценку
От стиля до голоса — всё было плохо
Я хотел быть другими, но я никогда не был никем, кроме себя
Моя борьба была с зеркалом
Я не принимал то, что там было
Более того, я думал, что будущее, которое я себе представлял, слишком хорошее
Слишком большое для оболочки, которая меня вмещала
И застенчивость как балаклава
Дар, я любил писать, но ненавидел слушать свой собственный звук
Как фрагментированный
Ждал, желая быть признанным, но даже я не знал, кто я
Дани знает о моих кризисах, я не говорю о диске
Тем не менее, она приняла риск
Восхищаюсь тем, как она действует, ведь она сама собой
То, на что до сих пор у меня не хватало смелости
Жутко, так кто же был в строчках, если эти рифмы, эти диски, эти идеи мои
Только сочиняя, я просто выставлял себя напоказ
Всё это время ждал одобрения людей, приятель
У меня никогда не было депрессии, я не шучу с этим
Эта болезнь серьёзная, будьте внимательны к этому
Но я против себя был смешон
Верил в свой талант, но сомневался в себе как в проводнике
Даже насчёт ругательств, хотел я того или нет, должно быть, подсознательно боялся быть отвергнутым
Черт, чуть не разбил корабль, но рэп, который
Я люблю, никогда не был решеткой, всегда был ключом
Свобода, не угождаю, ни случайность, ни опоздание
Волна, которая бьёт не только по мелководью
Без дара Шекспира
Принес реальность как остановку, даже если
Даже фанаты всё ещё предпочитают персонажа
В поисках Ханаана, как еврей
Разбил четвертую стену, по ту сторону был я
Пересматривая эту сагу, понимаю, что
Я хотел быть кем-то другим, но факт в том: я никогда им не был
Только я прошел свои шаги, только я выплакал свои слезы, надеясь на авось
Без лица, без хора
И если я пережил взрыв, то мой и взлет
Я вцепился в это, как будто у меня четыре руки, как у хора
Без моего дурного предчувствия, только моё сейчас
Вселенная внутри и планета снаружи
Мы адаптируемся, нет, в моем сценарии это моя метаморфоза Кафки, только наоборот
Я так хотел быть кем-то, кем был любой
Подходящим, но это уже был я, даже не признавая этого
Кажется запутанным, а теперь представьте весь этот конфликт
В моей голове, и только я и Бог знаем об этом

Много лет я думал, что меня недостаточно
Что всё то, что делает меня мной,
Моя отличительная черта, ничего не добавит людям
С этого момента я пытался быть всем, кроме себя
Я так долго бежал от себя
Так долго, что остановился только тогда, когда столкнулся лицом к лицу с пустой оболочкой
И заметил, что туда помещается каждое моё желание, каждое воспоминание
Я увидел, что оболочка достаточно прочная, чтобы выдержать бури, которые я время от времени привык переживать
Даже для моих разочарований там было место, я решил войти
Я — единственный человек, которым я мог бы быть

Сколько людей боится быть собой, здравомыслящим
Сколько людей боится быть собой, здравомыслящим
Сколько людей боится быть собой, здравомыслящим
Сколько людей...