Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera) - Rathna Sri Wijesinghe translation in German

Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)

බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ
බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ

මල් බඹර රෑන් යන්න ගිහින් දුර ආකාසේ
මල් පඳුරු වලට කටු විතරයි උඳුවප් මාසේ
ඇයි ඔබ පිපුණේ මගේ තනියට
රෑ හොර රහසේ

බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ
බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ

ඔබ පිපී ඉන්නවානම් නොනිදා හඳපානේ
හඳ එළිය වුණත් ලං නොවේවි වෙනදා වාගේ
මට ඔබ විතරයි රෑ එළිවනතුරු එක හීනේ

බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ
බිම් තඹුරු මලයි ඔබ මල් නැති
සුදු වැලි යහනේ
බිම් පලස පුරා පිනි ඉහිරෙන
රෑ ගිම්හානේ

Boden-Lotosblume (feat. Nanda Ranaweera)

Du bist wie eine Boden-Lotosblume, einzigartig auf dem
weißen Sandbett.
Tau bedeckt den Bodenteppich
in der Sommernacht.
Du bist wie eine Boden-Lotosblume, einzigartig auf dem
weißen Sandbett.
Tau bedeckt den Bodenteppich
in der Sommernacht.

Die Blumenschwärme sind weit in den Himmel geflogen.
An den Blumenbüschen sind nur noch Dornen im Dezember.
Warum blühst du für meine Einsamkeit,
heimlich in der Nacht?

Du bist wie eine Boden-Lotosblume, einzigartig auf dem
weißen Sandbett.
Tau bedeckt den Bodenteppich
in der Sommernacht.
Du bist wie eine Boden-Lotosblume, einzigartig auf dem
weißen Sandbett.
Tau bedeckt den Bodenteppich
in der Sommernacht.

Wenn du im Mondschein wach blühst,
wird selbst das Mondlicht nicht so nah kommen wie sonst.
Du allein bist mein einziger Traum, bis die Nacht zum Tag wird.

Du bist wie eine Boden-Lotosblume, einzigartig auf dem
weißen Sandbett.
Tau bedeckt den Bodenteppich
in der Sommernacht.
Du bist wie eine Boden-Lotosblume, einzigartig auf dem
weißen Sandbett.
Tau bedeckt den Bodenteppich
in der Sommernacht.