Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Fleur
de
jasmin
de
terre,
tu
n'es
pas
une
fleur
සුදු
වැලි
යහනේ
Sur
le
lit
de
sable
blanc
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
La
rosée
se
répand
sur
toute
la
surface
de
la
terre
රෑ
ගිම්හානේ
Nuit
d'été
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Fleur
de
jasmin
de
terre,
tu
n'es
pas
une
fleur
සුදු
වැලි
යහනේ
Sur
le
lit
de
sable
blanc
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
La
rosée
se
répand
sur
toute
la
surface
de
la
terre
රෑ
ගිම්හානේ
Nuit
d'été
මල්
බඹර
රෑන්
යන්න
ගිහින්
දුර
ආකාසේ
Les
abeilles
et
les
chauves-souris
sont
parties,
loin
dans
le
ciel
මල්
පඳුරු
වලට
කටු
විතරයි
උඳුවප්
මාසේ
Les
buissons
de
fleurs
ont
seulement
des
épines
pendant
le
mois
de
la
pleine
lune
ඇයි
ඔබ
පිපුණේ
මගේ
තනියට
Pourquoi
as-tu
fleuri
dans
ma
solitude?
රෑ
හොර
රහසේ
Nuit,
dans
le
secret
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Fleur
de
jasmin
de
terre,
tu
n'es
pas
une
fleur
සුදු
වැලි
යහනේ
Sur
le
lit
de
sable
blanc
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
La
rosée
se
répand
sur
toute
la
surface
de
la
terre
රෑ
ගිම්හානේ
Nuit
d'été
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Fleur
de
jasmin
de
terre,
tu
n'es
pas
une
fleur
සුදු
වැලි
යහනේ
Sur
le
lit
de
sable
blanc
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
La
rosée
se
répand
sur
toute
la
surface
de
la
terre
රෑ
ගිම්හානේ
Nuit
d'été
ඔබ
පිපී
ඉන්නවානම්
නොනිදා
හඳපානේ
Si
tu
es
là,
je
ne
dormirai
pas,
au
clair
de
lune
හඳ
එළිය
වුණත්
ලං
නොවේවි
වෙනදා
වාගේ
Même
si
la
lumière
de
la
lune
brille,
elle
ne
sera
pas
aussi
proche
qu'avant
මට
ඔබ
විතරයි
රෑ
එළිවනතුරු
එක
හීනේ
Je
n'ai
que
toi,
jusqu'à
ce
que
la
nuit
arrive,
dans
un
seul
rêve
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Fleur
de
jasmin
de
terre,
tu
n'es
pas
une
fleur
සුදු
වැලි
යහනේ
Sur
le
lit
de
sable
blanc
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
La
rosée
se
répand
sur
toute
la
surface
de
la
terre
රෑ
ගිම්හානේ
Nuit
d'été
බිම්
තඹුරු
මලයි
ඔබ
මල්
නැති
Fleur
de
jasmin
de
terre,
tu
n'es
pas
une
fleur
සුදු
වැලි
යහනේ
Sur
le
lit
de
sable
blanc
බිම්
පලස
පුරා
පිනි
ඉහිරෙන
La
rosée
se
répand
sur
toute
la
surface
de
la
terre
රෑ
ගිම්හානේ
Nuit
d'été
Rate the translation
1
Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)
2 Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)
3 Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)
4 Galin Galata (feat. Karunarathne Diwulgane)
5 Siripade Wandawanna (feat. Niranjala Sarojini)
6 Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)
7 Mata Gamata Enna (feat. Amarasiri Peiris)
8 Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)
9 Maa Priya Mahesikavi (feat. Gunadasa Kapuge)
10 Maala Giraviye
11 Thanamal Vila (feat. Saman Jayanath)
12 Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)
13 Konda Kirilliye (feat. Karunarathne Diwulgane)
14 Lenchina Mage (feat. Sunil Edirisinghe)
15 Bimbarak Senaga (feat. Gunadasa Kapuge)
16 Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)
2 Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)
3 Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)
4 Galin Galata (feat. Karunarathne Diwulgane)
5 Siripade Wandawanna (feat. Niranjala Sarojini)
6 Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)
7 Mata Gamata Enna (feat. Amarasiri Peiris)
8 Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)
9 Maa Priya Mahesikavi (feat. Gunadasa Kapuge)
10 Maala Giraviye
11 Thanamal Vila (feat. Saman Jayanath)
12 Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)
13 Konda Kirilliye (feat. Karunarathne Diwulgane)
14 Lenchina Mage (feat. Sunil Edirisinghe)
15 Bimbarak Senaga (feat. Gunadasa Kapuge)
16 Bim Thamburu Mala (feat. Nanda Ranaweera)
Attention! Feel free to leave feedback.