Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe) - Rathna Sri Wijesinghe translation in German

Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

නුඹ සඳක් වෙලා පායා
මට එලිය වුනු වගයි
නුඹ සඳක් සේම බැස යයි
මට අයිති කළුවරයි
මගෙ මතක එපමණයි

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

සඳ එලිය අයිති ලොවටයි
සඳ අයිති අහසටයි
පිනි කඳුළු බිංදු විතරක්
මේ බිමට වැටෙනු ඇයි
මට උරුම එපමණයි

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

Ich gehe nun (feat. Sunil Edirisinghe)

Ich gehe nun
Erlaube mir zu gehen
Alles, was ich mitnehmen kann,
ist diese Erinnerung

Ich gehe nun
Erlaube mir zu gehen
Alles, was ich mitnehmen kann,
ist diese Erinnerung

Du schienst wie ein Mond,
und gabst mir Licht
Wie ein Mond gehst du unter
Die Dunkelheit gehört mir
Meine Erinnerungen, das ist alles

Ich gehe nun
Erlaube mir zu gehen
Alles, was ich mitnehmen kann,
ist diese Erinnerung

Das Mondlicht gehört der Welt
Der Mond gehört dem Himmel
Nur Tautropfen und Tränen
warum fallen sie auf diese Erde?
Das ist alles, was mir gehört

Ich gehe nun
Erlaube mir zu gehen
Alles, was ich mitnehmen kann,
ist diese Erinnerung