Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)

Maa Ithin Yanna Yanawa (feat. Sunil Edirisinghe)

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

නුඹ සඳක් වෙලා පායා
මට එලිය වුනු වගයි
නුඹ සඳක් සේම බැස යයි
මට අයිති කළුවරයි
මගෙ මතක එපමණයි

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

සඳ එලිය අයිති ලොවටයි
සඳ අයිති අහසටයි
පිනි කඳුළු බිංදු විතරක්
මේ බිමට වැටෙනු ඇයි
මට උරුම එපමණයි

මා ඉතින් යන්න යනවා
මට යන්න අවසරයි
මට අරන් යන්න ඇත්තේ
ඒ මතකය විතරයි

Je m'en vais (feat. Sunil Edirisinghe)

Je pars
J'ai la permission de partir
Je n'emporte que
Ce souvenir

Je pars
J'ai la permission de partir
Je n'emporte que
Ce souvenir

Tu étais la lune qui brillait
Pour moi, le jour se leva
Tu es la lune qui s'éteint
Je n'ai plus que l'obscurité
Je n'ai plus que ce souvenir

Je pars
J'ai la permission de partir
Je n'emporte que
Ce souvenir

La lumière de la lune appartient au monde
La lune appartient au ciel
Seules les gouttes de rosée
Tomberont sur cette terre
C'est tout ce qui me reste

Je pars
J'ai la permission de partir
Je n'emporte que
Ce souvenir