Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe) - Rathna Sri Wijesinghe translation in German

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

වසන්තය හාදු දෙන විට
රෝස කම්මුලෙන් වැගිරෙන
පිනි බිංදු වැලක සීතල වේදනා ඔබේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

අනන්ත කරදර දුක් විද
මහ පොළොව සමඟ ගහ වැල
කුසුමක් සේ බිහිවෙන බව අරුත ජීවිතේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

Eine Jasminblüte, die ich koste,
Sural spielend, Lieder singend,
Das Liebeslied eines schönen Honigvogels,
Höre gut auf die Worte, Blumenprinzessin.

Eine Jasminblüte, die ich koste,
Sural spielend, Lieder singend,
Das Liebeslied eines schönen Honigvogels,
Höre gut auf die Worte, Blumenprinzessin.

Wenn der Frühling Küsse gibt,
Von deinen rosigen Wangen fließend,
Die kalten Schmerzen der Tautropfen,
Hat er das im Vogellied erzählt?

Eine Jasminblüte, die ich koste,
Sural spielend, Lieder singend,
Das Liebeslied eines schönen Honigvogels,
Höre gut auf die Worte, Blumenprinzessin.

Unendliche Sorgen und Leiden ertragend,
Mit der Erde und den Bäumen,
Dass wie eine Blüte geboren werden, der Sinn des Lebens ist,
Hat er das im Vogellied erzählt?

Eine Jasminblüte, die ich koste,
Sural spielend, Lieder singend,
Das Liebeslied eines schönen Honigvogels,
Höre gut auf die Worte, Blumenprinzessin.

Eine Jasminblüte, die ich koste,
Sural spielend, Lieder singend,
Das Liebeslied eines schönen Honigvogels,
Höre gut auf die Worte, Blumenprinzessin.