Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

වසන්තය හාදු දෙන විට
රෝස කම්මුලෙන් වැගිරෙන
පිනි බිංදු වැලක සීතල වේදනා ඔබේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

අනන්ත කරදර දුක් විද
මහ පොළොව සමඟ ගහ වැල
කුසුමක් සේ බිහිවෙන බව අරුත ජීවිතේ
කියා තියනවද අහන්න කුරුලු ගීතයේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

පිච්ච මලක් ඉඳුල් කරන
සුරල් වයන සින්දු කියන
ලස්සන පැණි කුරුල්ලෙකුගේ ප්රේම ගීතයේ
වචන හොඳින් අහන් ඉන්න මල් කුමාරියේ

Pichcha Malak (feat. Janaka Wickramasinghe)

Une fleur rouge, une mélodie douce
Le chant d'un bel oiseau de miel, son chant d'amour
Les paroles de sa chanson d'amour, écoute-les bien, ma belle fleur
Écoute-les bien, ma belle fleur

Une fleur rouge, une mélodie douce
Le chant d'un bel oiseau de miel, son chant d'amour
Les paroles de sa chanson d'amour, écoute-les bien, ma belle fleur
Écoute-les bien, ma belle fleur

Lorsque le printemps embrasse,
De tes joues roses, coule
Une goutte de rosée, le froid de la douleur, la tienne
Le chant des oiseaux le dit, n'est-ce pas ?

Une fleur rouge, une mélodie douce
Le chant d'un bel oiseau de miel, son chant d'amour
Les paroles de sa chanson d'amour, écoute-les bien, ma belle fleur
Écoute-les bien, ma belle fleur

Souffrant de problèmes et de chagrin infinis
La terre et les arbres, les vignes
Naître comme une fleur, le sens de la vie
Le chant des oiseaux le dit, n'est-ce pas ?

Une fleur rouge, une mélodie douce
Le chant d'un bel oiseau de miel, son chant d'amour
Les paroles de sa chanson d'amour, écoute-les bien, ma belle fleur
Écoute-les bien, ma belle fleur

Une fleur rouge, une mélodie douce
Le chant d'un bel oiseau de miel, son chant d'amour
Les paroles de sa chanson d'amour, écoute-les bien, ma belle fleur
Écoute-les bien, ma belle fleur