Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)

Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)

සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
නුඹ තාම නිදිද
නුඹ තාම නිදිද කඩුපුල් මල් දේවතාවියේ
මල් මාලතී ලතා මඩුල්ල නෙතු පියා හිඳී
මුදු මල් ගැබේ යහන් තුරුල්ල භෘංගයින්ට දී
කට කොනින්වත් හිනා නොවීම දේවතා නිදි
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
නුඹ තාම නිදිද
නුඹ තාම නිදිද කඩුපුල් මල් දේවතාවියේ
විල් තලේ රිදී රැල් නැගේවි රංගනේ යෙදී
මුදු මන්දහාස දී පිපේවී සොඳුරු කෞමදී
මට තනියි මගේ හිත පාළුයි නුඹ තවම නිදී
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
සඳ හාදු දිදී වළාකුලට සේද යහනතේ
නිල් තාරකා කුමාරියන්ගෙ ප්රේම විජිතයේ
නුඹ තාම නිදිද
නුඹ තාම නිදිද කඩුපුල් මල් දේවතාවියේ

Sanda Haadu Didee (feat. Chandana Liyanarachchi)

La lune se lève et brille sur les nuages ​​​​qui flottent ;
Dans les étoiles bleues, les princesses chantent leurs amours.
La lune se lève et brille sur les nuages ​​​​qui flottent ;
Dans les étoiles bleues, les princesses chantent leurs amours.
Tu dors encore ?
Tu dors encore, ma déesse aux fleurs d'hibiscus ?
Les guirlandes de jasmin s'endorment avec tes yeux fermés ;
Les abeilles se cachent dans les fleurs enroulées, se blottissant ;
Tu ne souris pas, tes lèvres sont silencieuses, tu es dans un profond sommeil ;
La lune se lève et brille sur les nuages ​​​​qui flottent ;
Dans les étoiles bleues, les princesses chantent leurs amours.
Tu dors encore ?
Tu dors encore, ma déesse aux fleurs d'hibiscus ?
Les vagues d'argent dansent au fond du lac, se balançant avec grâce ;
La douce brise se réveille et fleurit en un beau bouquet ;
Je suis seul, mon cœur est vide, tu dors toujours ;
La lune se lève et brille sur les nuages ​​​​qui flottent ;
Dans les étoiles bleues, les princesses chantent leurs amours.
La lune se lève et brille sur les nuages ​​​​qui flottent ;
Dans les étoiles bleues, les princesses chantent leurs amours.
Tu dors encore ?
Tu dors encore, ma déesse aux fleurs d'hibiscus ?