Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

Sanda Kindura (feat. Janaka Wickramasinghe)

සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
ගමේ නාඩගම් පොළේ
කිඳුරිය වී නුඹ එදා
ගැයු ලිය ගී විකුණන්නට
කොළොම්තොටට ඉගිලුණා
කණ කෙකිණිය ගමට ඇවිත්
ඇඬුවා නුඹ ගැන කියා
ඇඬුවා නුඹ ගැන කියා
සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
වෙල් දෙනි ඕවිටි පුරා
තනිවම සී පද කියා
තනිව හිටිය කින්නරා
ළය දැදුරුව මිය ගියා
කණ කෙකිණිය අඬන්නේ නෑ
අැහේ කඳුළු නැති නිසා
අැහේ කඳුළු නැති නිසා
සඳ කිඳුරා මිය ගියා
ගමට එන්න නංගියේ
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා
පසළොස්වක පෝය දා
අවසන් කටයුතු කළා

Лунная мартышка (feat. Janaka Wickramasinghe)

Лунная мартышка умерла,
Приезжай в деревню, сестрёнка.
В день полнолуния Посон,
Её похоронили мы.
В день полнолуния Посон,
Её похоронили мы.
На деревенской ярмарке,
Ты, как мартышка, в тот день,
Пела песни на продажу,
Улетела в Коломтоту.
Колокольчик вернулся в деревню,
Плакал, рассказывая о тебе,
Плакал, рассказывая о тебе,
Лунная мартышка умерла,
Приезжай в деревню, сестрёнка.
В день полнолуния Посон,
Её похоронили мы.
В день полнолуния Посон,
Её похоронили мы.
По рисовым полям,
В одиночестве пел киннара,
Киннара, что был одинок,
Обнял свою грудь и умер.
Колокольчик не плачет,
Потому что у него нет слёз,
Потому что у него нет слёз,
Лунная мартышка умерла,
Приезжай в деревню, сестрёнка.
В день полнолуния Посон,
Её похоронили мы.
В день полнолуния Посон,
Её похоронили мы.