Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

Sathara Waram (feat. W D Amaradeva)

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්
සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

පලා පෙති බැදන් ගෙල වට
හංස පියාපත් සලමින
පලා පෙති බැදන් ගෙල වට
හංස පියාපත් සලමින
නුඹේ පා යටින්
සඳකඩ පහණ පායලා
බ්රහස්පති තාරකාව
මුදුන් වී සරත් නුබ ගැබ

ස්වර්ණමාලි මහ සෑ අග
කොත් පලන්දලා
ස්වර්ණමාලි මහ සෑ අග
කොත් පලන්දලා

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

කලා වැව් දියේ උත්පල
නෙලා ගෙනැ ඇගිලි පොකුරට
කලා වැව් දියේ උත්පල
නෙලා ගෙනැ ඇගිලි පොකුරට
අප්සරාවියන් ලෙන් දොර
බලා හිඳිනවා
වලාහක දෙවිඳු
ඉසිවර ඇසින් බල බලා පුතු දෙස

ඉසුරුමණි විහාරය ළඟ
අන්න හිඳිනවා
ඉසුරුමණි විහාරය ළඟ
අන්න හිඳිනවා

සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්
සතර වරම් දෙවි මහරජ
සතර අතින් ඇවිදින්
පිරිත් පැන් ඉසිති පුතුනේ
පුවක් මල් කිනිත්තෙන්

Quatre bénédictions (feat. W D Amaradeva)

Quatre bénédictions, mon Dieu, mon roi
Marchant de quatre côtés
Eau bénite et incantations pour toi, mon fils
Avec des fleurs de gingembre rouge
Quatre bénédictions, mon Dieu, mon roi
Marchant de quatre côtés
Eau bénite et incantations pour toi, mon fils
Avec des fleurs de gingembre rouge

Des pétales de fleurs autour de ton cou
Avec des plumes de cygne qui s'agitent
Des pétales de fleurs autour de ton cou
Avec des plumes de cygne qui s'agitent
Sous tes pieds
Le pavé de lune brille
L'étoile de Jupiter
Se couronne dans ton cœur d'automne

Au sommet du grand stupa d'or
Le dôme se dresse
Au sommet du grand stupa d'or
Le dôme se dresse

Quatre bénédictions, mon Dieu, mon roi
Marchant de quatre côtés
Eau bénite et incantations pour toi, mon fils
Avec des fleurs de gingembre rouge

Des lotus du lac Kala
Cueillis et tenus dans tes doigts
Des lotus du lac Kala
Cueillis et tenus dans tes doigts
Les apsaras regardent depuis la porte de la grotte
Et regardent
Le dieu Valahaka
Regarde ton fils avec ses yeux divins

Près du temple d'Isurumuni
Ils sont là
Près du temple d'Isurumuni
Ils sont là

Quatre bénédictions, mon Dieu, mon roi
Marchant de quatre côtés
Eau bénite et incantations pour toi, mon fils
Avec des fleurs de gingembre rouge
Quatre bénédictions, mon Dieu, mon roi
Marchant de quatre côtés
Eau bénite et incantations pour toi, mon fils
Avec des fleurs de gingembre rouge