Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris) - Rathna Sri Wijesinghe translation in German

Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
ඈ දෙපැත්තෙන්ම නෑකම් ඇති රාජ වංශයට
මලින් උපන්නා වාගේ පිරිසිදු කන්යාවිය
පුළුලුකුළ සිහින් ඉඟ සඳවත සැබෑම දෙවඟන
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
ආලකමන්දා දෝණියන්ට කොහින්ද අග හිඟ
කලා වැවයි තිසා වැවයි ඇති දෑවැද්දට
සක්සියක් කවින් ඇවිත් කියයි ආසිරි මංගල
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර

Sigiri Apsara (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

Die Sigiri Apsara zu holen,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Bevor der nächste Vollmond kommt und das Dorf verlässt,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Die Sigiri Apsara zu holen,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Bevor der nächste Vollmond kommt und das Dorf verlässt,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Sie ist von beiden Seiten mit dem Königshaus verwandt,
eine reine Jungfrau, wie aus einer Blüte geboren.
Breite Hüften, schlanke Taille, wahrlich eine himmlische Frau,
Die Sigiri Apsara zu holen,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Bevor der nächste Vollmond kommt und das Dorf verlässt,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Den Töchtern von Alakamanda, was fehlt es ihnen?
Kala Wewa und Tissa Wewa sind ihre Mitgift.
Hundert Dichter werden kommen und Segenswünsche singen,
Die Sigiri Apsara zu holen,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Bevor der nächste Vollmond kommt und das Dorf verlässt,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.
Bevor der nächste Vollmond kommt und das Dorf verlässt,
Mutter, gib mir die Erlaubnis.