Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
ඈ දෙපැත්තෙන්ම නෑකම් ඇති රාජ වංශයට
මලින් උපන්නා වාගේ පිරිසිදු කන්යාවිය
පුළුලුකුළ සිහින් ඉඟ සඳවත සැබෑම දෙවඟන
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
ආලකමන්දා දෝණියන්ට කොහින්ද අග හිඟ
කලා වැවයි තිසා වැවයි ඇති දෑවැද්දට
සක්සියක් කවින් ඇවිත් කියයි ආසිරි මංගල
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර

Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

Ma chérie, je te prie de m'autoriser à aller chercher l'apsara de Sigiriya.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Avant que la pleine lune du prochain jour de fête ne vienne et ne parte du village.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Ma chérie, je te prie de m'autoriser à aller chercher l'apsara de Sigiriya.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Avant que la pleine lune du prochain jour de fête ne vienne et ne parte du village.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Elle a des liens de parenté avec la lignée royale des deux côtés.
Elle est pure comme une fleur, une vierge.
Sa taille gracieuse et ses fines hanches, une véritable déesse.
Ma chérie, je te prie de m'autoriser à aller chercher l'apsara de Sigiriya.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Avant que la pleine lune du prochain jour de fête ne vienne et ne parte du village.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Les filles de la famille royale ne manquent de rien.
La dot comprend le réservoir d'eau Kala et le réservoir d'eau Tisa.
La bénédiction sera récité en vers, accompagnée de la musique.
Ma chérie, je te prie de m'autoriser à aller chercher l'apsara de Sigiriya.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Avant que la pleine lune du prochain jour de fête ne vienne et ne parte du village.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.
Avant que la pleine lune du prochain jour de fête ne vienne et ne parte du village.
Ma mère, je te prie de m'autoriser.