Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe - Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

Seegiri Apsarawa (feat. Asanga Priyamatha Peiris)

සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
ඈ දෙපැත්තෙන්ම නෑකම් ඇති රාජ වංශයට
මලින් උපන්නා වාගේ පිරිසිදු කන්යාවිය
පුළුලුකුළ සිහින් ඉඟ සඳවත සැබෑම දෙවඟන
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
ආලකමන්දා දෝණියන්ට කොහින්ද අග හිඟ
කලා වැවයි තිසා වැවයි ඇති දෑවැද්දට
සක්සියක් කවින් ඇවිත් කියයි ආසිරි මංගල
සීගිරි අප්සරාව කැන්දන් එන්නට
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර
එන පෝය හඳත් ගමට ඇවිත් යන්නට පළමුව
මට අම්මෙ අවසර

Небесная дева Сигирии (feat. Асанга Приямата Пейрис)

Мама, позволь мне привести в дом небесную деву Сигирии,
дай мне, мама, своё разрешение.
Пусть даже полная луна, пришедшая в деревню, сначала уйдёт,
дай мне, мама, своё разрешение.
Мама, позволь мне привести в дом небесную деву Сигирии,
дай мне, мама, своё разрешение.
Пусть даже полная луна, пришедшая в деревню, сначала уйдёт,
дай мне, мама, своё разрешение.
Она связана с королевской семьей с обеих сторон,
Чистая дева, как будто рожденная из цветов.
С широкими бедрами и тонкой талией, настоящая богиня,
Мама, позволь мне привести в дом небесную деву Сигирии,
дай мне, мама, своё разрешение.
Пусть даже полная луна, пришедшая в деревню, сначала уйдёт,
дай мне, мама, своё разрешение.
Разве дочери Аlakaманда может чего-то не хватать?
У нее есть водохранилища Кала Вева и Тиса Вева в приданое.
Сотня поэтов придут и споют благословения на свадьбу.
Мама, позволь мне привести в дом небесную деву Сигирии,
дай мне, мама, своё разрешение.
Пусть даже полная луна, пришедшая в деревню, сначала уйдёт,
дай мне, мама, своё разрешение.
Пусть даже полная луна, пришедшая в деревню, сначала уйдёт,
дай мне, мама, своё разрешение.