Lyrics and translation Ratna Antika - kudu misuh

kudu misuh

Hoi
Yo-yo-yo-yo-yo
Heh, sing kudu misuh, tahan
Tahan, Guys, tahan

Coba ta gagasen lelakonku iki
Ra ana senenge
Susah sing tak temoni

Ngolah-ngalih gawean
Kabeh ra nate ngundhuh
Dina-dina isine mung kudu misuh
Eh, embuh, ah, embuh

Nyoba nggarap sawah
Tinggalane wong tuwaku
Nggumunku saben tandur
Rega rabuke dhuwur

Bareng tiba panen
Rega gabahe medhun, uh
Kabeh modal utangan ora bisa kesaur
Hei, ajur, ajur, Jum

Sawah tak dol murah
Aku nyicil angkudes
Lagi nyupir seminggu
Rega bensine ngenthes

Tarif tak unggahne
Penumpang nggrudhel ae
Kerep telat oli, rusak ring sakmethale
Wei, kere, kere-kere

Montor nggangkrak ning bengkel
Ra bisa ogel-ogel
Rasane uripku
Mung kari dhengel-dhengel

Nyepi nang kuburan
Golek tembusan togel
Nomer ngeblong terus
Aku tambah dhedhel-dhuwel
Wei, mbredhel-dhel-dhel-dhel

(Pokok gathel) mbredhel
(Aku gathel, aku) oh, iya, ya wis
Sekarepmu, sing penting kowe bahagia (bahagia)

Kabeh dalan wis buntu
Aku nekad mbandar dadu
Durung ana sing udu
Keamanan wis njaluk sangu

Ana oknum tentara
Ana oknum polisi
Bukaan wingi-wingi
Wis kerep tak amplopi

Bareng prei ra ngamplopi
Aku diseret nang bui
Diganjar pitung sasi
Misuh sakjroning ati

Duh, cuk, angkrikane
Hangkrikane
Aku gak melok-melok lho
Aku gak melok-melok lho, ya

Kabeh dalan wis buntu
Aku nekad mbandar dadu
Durung ana sing udu
Keamanan wis njaluk sangu

Ana oknum tentara
Ana oknum polisi
Bukaan wingi-wingi
Wis kerep tak sangoni

Bareng prei ra nyangoni
Aku diseret nang bui
Diganjar pitung sasi
Misuh sakjroning ati

Hai, hangkrik-hangkrik

приходится ругаться

Эй
Йо-йо-йо-йо-йо
Эх, приходится ругаться, терпи
Терпи, ребята, терпи

Пробую я разные дела
Нет радости
Только трудности встречаю

Ищу-ищу работу
Ничего не получается
Каждый день только и остается, что ругаться
Эх, надоело, а, надоело

Пыталась обрабатывать землю
Что от родителей осталась
В долги залезала каждый посев
Удобрения дорогие

Как соберешь урожай
Цены падают, ух
Все, что в долг брала, не могу вернуть
Эй, провал, провал

Землю продала за бесценок
Взяла в долг моторикшу
Неделю только проездила
Цены на бензин подскочили

Тарифы подняла
Пассажиры только ворчат
Постоянно масло доливаю, ломается все подряд
Ох, корыто, корыто мое

Моторикша в мастерской пылится
Не могу заработать
Чувствую, в моей жизни
Остались только гроши

Сижу на кладбище
Ищу подсказку для лотереи
Номера все мимо
Денег все меньше и меньше
Ох, денежки мои, денежки

(Короче, денег нет) денежек
(У меня нет денег, у меня) ох, да, ладно уж
Как хочешь, главное, чтобы ты был счастлив (счастлив)

Все пути перекрыты
Решила я играть в кости
Еще никто не проиграл
Охранники уже деньги требуют

И военные какие-то
И полицейские
И не только вчера-сегодня
Уже не раз им платила

Как-то раз не заплатила
Меня в тюрьму упекли
На целых семь месяцев
Ругалась про себя

Блин, вот же ж блин
Вот же ж
Я же ни при чем
Я же ни при чем, да

Все пути перекрыты
Решила я играть в кости
Еще никто не проиграл
Охранники уже деньги требуют

И военные какие-то
И полицейские
И не только вчера-сегодня
Уже не раз давала им

Как-то раз не дала
Меня в тюрьму упекли
На целых семь месяцев
Ругалась про себя

Эх, вот же беда