A Verdade Sobre A Nostalgia - Raul Seixas translation in German

A Verdade Sobre A Nostalgia

Tudo quanto é velho eles botam pra eu ouvir
E tanta coisa nova jogam fora sem curtir
Eu não nego que a poesia dos 50 é bonita
Mas todo o sentimento dos 70 onde é que fica

Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou

Dos 50 bonita-ta
Mas os 70 onde é que ele está

Por isso a nostalgia eu tô curtindo sem querer
Porque está faltando alguma coisa acontecer
Mamãe já ouve Beatles
Papai já deslumbrou
Com meu cabelo grande
Eu fiquei contra o que eu já sou

Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou fazer o que eu gosto

É mãe com os Beatles e o pai falô
Logo então eu fiquei contra o que eu já sou

O rock hoje em dia já mudou, virou outra coisa
É por isso que eu corto o cabelo

É mãe com os Beatles
Papai falô
Logo então eu fiquei contra o que eu já sou

Na curva do futuro muito carro capotou
Talvez por causa disso é que a estrada ali parou
Porém, atrás da curva
Perigosa eu sei que existe
Alguma coisa nova
Mais vibrante e menos triste

Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou fazer o que eu gosto
Eu vou fazer o que eu gosto

Atrás da curva do perigo existe
Alguma coisa bem mais nova e menos triste

Die Wahrheit über die Nostalgie

Alles Alte lassen sie mich hören
Und so viel Neues werfen sie weg, ohne es zu genießen
Ich leugne nicht, dass die Poesie der 50er schön ist
Aber das ganze Gefühl der 70er, wo bleibt das?

Ich tu', was mir gefällt
Ich tu', was mir gefällt
Ich tu', was mir gefällt
Ich tu's

Die der 50er sind schön
Aber die 70er, wo sind die geblieben?

Darum genieße ich die Nostalgie, ohne es zu wollen
Weil irgendetwas passieren muss
Mama hört schon Beatles
Papa war schon hingerissen
Von meinen langen Haaren
Bin ich gegen das geworden, was ich schon bin

Ich tu', was mir gefällt
Ich tu', was mir gefällt
Ich tu', was mir gefällt

Mama mit den Beatles und Papa fand's gut
Gleich darauf bin ich gegen das geworden, was ich schon bin

Rock hat sich heutzutage geändert, ist was anderes geworden
Deshalb schneide ich mir die Haare

Mama mit den Beatles
Papa fand's gut
Gleich darauf bin ich gegen das geworden, was ich schon bin

In der Kurve der Zukunft überschlugen sich viele Autos
Vielleicht hörte die Straße deshalb dort auf
Doch hinter der Kurve,
gefährlich, ich weiß es, existiert
Etwas Neues,
Lebendiger und weniger traurig.

Ich tu', was mir gefällt
Ich tu', was mir gefällt
Ich tu', was mir gefällt

Hinter der Kurve der Gefahr existiert
Etwas ganz Neues und weniger Trauriges.