Lyrics and translation Raul Seixas - Caminho II

Caminho II

Assim como todas as portas são diferentes
Aparentemente todos os caminhos são diferentes
Mas vão dar todos no mesmo lugar

Sim...
O caminho do fogo é a água
Assim como...
O caminho do barco é o porto
O caminho do sangue é o chicote
Assim como...
O caminho de reto é o torto

O caminho do risco é o sucesso
Assim como, o caminho do acaso é a sorte
O caminho da dor é o amigo
O caminho da vida é a morte

Chemin II

Tout comme toutes les portes sont différentes
Apparemment, tous les chemins sont différents
Mais ils mènent tous au même endroit

Oui...
Le chemin du feu est l'eau
Tout comme...
Le chemin du bateau est le port
Le chemin du sang est le fouet
Tout comme...
Le chemin droit est le tortueux

Le chemin du risque est le succès
Tout comme le chemin du hasard est la chance
Le chemin de la douleur est l'ami
Le chemin de la vie est la mort