Lyrics and translation Raul Seixas - Caroço de Manga (Bonus Track)

Caroço de Manga (Bonus Track)

Sempre que eu lhe dou a mão
Você segura no meu pé
Eu faço tudo por você
Tudo o que você quiser

Eu quero uma colher de chá
No grande jogo do xadrez
Não quero ver você chorar
Não quero ver você chorar

Tô aqui pro que vier
Eu danço o que você tocar
É só dar corda no boneco
Tango, rock ou cha-cha-cha

Não tenho nada a perder
Aquilo que pintar eu tô
Porque eu gosto de você
Porque eu gosto de você

Essa vida inteira é uma brincadeira
É só ficar quieto e não dar bandeira
Você chupou a manga até o fim
E só deixou o caroço para mim
E melhor que isso só carnaval

Pegue essa motocicleta
E vá mostrar quem é você
Bota o seu blusão de couro
Agora é que eu quero ver

Na arrancada pro futuro
Sem nunca pedir arrego
Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos do morcego

Essa vida inteira é uma brincadeira
Eu fico feliz com qualquer besteira
Você chupou a manga até o fim
E só deixou o caroço para mim
E melhor que isso só o carnaval

Pegue essa motocicleta
E vá mostrar quem é você
Bota o seu blusão de couro
Agora é que eu quero ver

Na arrancada do futuro
Sem nunca pedir arrego
Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos do morcego

Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos...

Noyau de mangue (Bonus Track)

Chaque fois que je te tends la main
Tu me prends le pied
Je fais tout pour toi
Tout ce que tu veux

Je veux une cuillère à thé
Dans le grand jeu d'échecs
Je ne veux pas te voir pleurer
Je ne veux pas te voir pleurer

Je suis là pour tout ce qui arrive
Je danse ce que tu joues
Il suffit de donner de la ficelle à la marionnette
Tango, rock ou cha-cha-cha

Je n'ai rien à perdre
Ce qui arrive, je suis
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime

Toute cette vie est un jeu
Il suffit de rester tranquille et de ne pas faire de signes
Tu as sucé la mangue jusqu'au bout
Et tu n'as laissé que le noyau pour moi
Et mieux que ça, il n'y a que le carnaval

Prends cette moto
Et va montrer qui tu es
Mets ton blouson en cuir
Maintenant, je veux voir

Au démarrage vers l'avenir
Sans jamais demander de l'aide
Dans les yeux aveugles de la chauve-souris
Dans les yeux aveugles de la chauve-souris

Toute cette vie est un jeu
Je suis heureux de n'importe quelle bêtise
Tu as sucé la mangue jusqu'au bout
Et tu n'as laissé que le noyau pour moi
Et mieux que ça, il n'y a que le carnaval

Prends cette moto
Et va montrer qui tu es
Mets ton blouson en cuir
Maintenant, je veux voir

Au démarrage vers l'avenir
Sans jamais demander de l'aide
Dans les yeux aveugles de la chauve-souris
Dans les yeux aveugles de la chauve-souris

Dans les yeux aveugles de la chauve-souris
Dans les yeux aveugles de la chauve-souris
Dans les yeux aveugles...