Lyrics and translation Raul Seixas - Eu Sou Egoísta

Eu Sou Egoísta

Se você acha que tem pouca sorte
Se lhe preocupa a doença ou a morte
Se você sente receio do inferno
Do fogo eterno, de Deus, do mal

Eu sou estrela no abismo do espaço
O que eu quero é o que eu penso e o que eu faço
Onde eu tô não há bicho papão não, não
Eu vou sempre avante no nada infinito
Flamejando meu rock, o meu grito
Minha espada é a guitarra na mão

Se o que você quer em sua vida é só paz
Muitas doçuras, seu nome em cartaz
E fica arretado se o açúcar demora
E você chora, você reza
Você pede, e implora...

Enquanto eu provo sempre o vinagre e o vinho
Eu quero é ter tentação no caminho
Pois o homem é o exercício que faz
Eu sei. Sei que o mais puro gosto do mel
É apenas defeito do fél
E que a guerra é produto da paz

O que eu como a prato pleno
Bem pode ser o seu veneno
Mas como vai você saber sem tentaaar?

Se você acha o que eu digo fascista
Mista, simplista ou anti-socialista
Eu admito, você tá na pista
Eu sou ista, eu sou ego
Eu sou ista, eu sou ego
Eu sou egoísta, eu sou, eu sou egoísta
Eu sou, eu sou egoista
Eu sou, eu sou
Por que não, por que não?
Por que não, por que não?

Я Эгоист

Если ты думаешь, что тебе не везет,
Если тебя беспокоит болезнь или смерть,
Если ты боишься ада,
Вечного огня, Бога, зла,

Я — звезда в бездне космоса,
Я хочу то, что думаю, и делаю то, что хочу.
Там, где я, нет никакого буки, нет, нет.
Я всегда иду вперед в бесконечную пустоту,
Пылая своим роком, своим криком,
Моя шпага — это гитара в руке.

Если все, чего ты хочешь в своей жизни — это покой,
Много сладостей, свое имя на афише,
И злишься, если сахар долго не приносят,
И ты плачешь, ты молишься,
Ты просишь и умоляешь...

Пока я пробую уксус и вино,
Я хочу искушений на своем пути,
Ведь человек — это упражнение, которое он делает.
Я знаю. Знаю, что самый чистый вкус меда —
Это всего лишь недостаток желчи,
И что война — это продукт мира.

То, что я ем с полной тарелки,
Вполне может быть твоим ядом,
Но как ты узнаешь, не попробовав?

Если ты считаешь то, что я говорю, фашистским,
Смешанным, упрощенным или антисоциалистическим,
Я признаю, ты на верном пути.
Я -ист, я — эго,
Я -ист, я — эго,
Я эгоист, я, я эгоист,
Я, я эгоист,
Я, я,
Почему нет, почему нет?
Почему нет, почему нет?