Lyrics and translation Raul Seixas - Faça, Fuce, Force
Faça,
Fuce,
Force
Fais,
fais,
force
Mas!
Mais!
Não
fique
na
fossa!
Ne
reste
pas
dans
le
trou!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Mas!
Mais!
Não
chore
na
porta!
Ne
pleure
pas
à
la
porte!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Vá!
Vas-y!
Derrube
essa
porta!
Défonce
cette
porte!
Trace,
fuce,
force
Trace,
fais,
force
Vá!
Vas-y!
Que
essa
chave
é
torta!
Cette
clé
est
tordue!
– Os
meus
fantasmas
– Mes
fantômes
São
incríveis
Sont
incroyables
Fantásticos,
extraordinários
Fantastiques,
extraordinaires
Se
fantasiam
de
Al
Capone
Ils
se
déguisent
en
Al
Capone
Nas
noites
que
tenho
medo
Les
nuits
où
j'ai
peur
De
gangsters
Des
gangsters
Abusam
de
minha
Ils
abusent
de
ma
Tendência
mística
Tendance
mystique
Sempre
que
possível
Chaque
fois
que
possible
Os
meus
fantasmas
tornaram
Mes
fantômes
ont
transformé
Minha
solidão
em
vício
Ma
solitude
en
vice
E
minha
solução
Et
ma
solution
Em
Status
Quo
En
Status
Quo
Ai!
Meu
Deus
do
Céu!
Oh!
Mon
Dieu
du
Ciel!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Mas!
Mais!
Não
fique
na
fossa!
Ne
reste
pas
dans
le
trou!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Mas!
Mais!
Não
chore
na
porta!
Ne
pleure
pas
à
la
porte!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Vá!
Vas-y!
Derrube
essa
porta!
Défonce
cette
porte!
Trace,
fuce,
force
Trace,
fais,
force
Vá!
Vas-y!
Que
essa
chave
é
torta!
Cette
clé
est
tordue!
– Feliz
por
saber
– Heureux
de
savoir
Que
só
sei,
que
não
sei
Que
je
sais
seulement
que
je
ne
sais
pas
E
quem
sabe
não
fala,
não
diz
Et
celui
qui
sait
ne
parle
pas,
ne
dit
pas
Vida,
alguma
coisa
acontece
Vie,
quelque
chose
arrive
Morte,
alguma
coisa
Mort,
quelque
chose
Pode
acontecer
Peut
arriver
Que
o
mel
é
doce
Que
le
miel
est
doux
É
coisa
que
eu
C'est
quelque
chose
que
je
Me
nego
afirmar
Refuse
d'affirmer
Mas
que
parece
doce
Mais
qui
semble
doux
Isso
eu
afirmo
plenamente!
Cela,
je
l'affirme
pleinement!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Mas!
Mais!
Não
fique
na
fossa!
Ne
reste
pas
dans
le
trou!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Mas!
Mais!
Não
chore
na
porta!
Ne
pleure
pas
à
la
porte!
Faça,
fuce,
force
Fais,
fais,
force
Vá!
Vas-y!
Derrube
esta
porta
Défonce
cette
porte
Trace,
fuce,
force
Trace,
fais,
force
Vá!
Vas-y!
Que
essa
chave
é
torta
...
Cette
clé
est
tordue
...
Rate the translation
1
Check-Up
2 Love Is Magick
3 Morning Train (O Trem das 7)
4 Faça, Fuce, Force
5 Blue Moon Of Kentucky / Incidental: Asa Branca
6 Orange Juice - Sos
7 How Could I Know (Love Was to Go)
8 Rockixe
9 White Wings - ASA Branca
10 Fool´s Gold - Ouro De Tolo
11 Let Me Sing, Let Me Sing / Incidental: Tutti Frutti
12 Se O Rádio Não Toca / Incidental: Al Capone
13 É Fim De Mês
2 Love Is Magick
3 Morning Train (O Trem das 7)
4 Faça, Fuce, Force
5 Blue Moon Of Kentucky / Incidental: Asa Branca
6 Orange Juice - Sos
7 How Could I Know (Love Was to Go)
8 Rockixe
9 White Wings - ASA Branca
10 Fool´s Gold - Ouro De Tolo
11 Let Me Sing, Let Me Sing / Incidental: Tutti Frutti
12 Se O Rádio Não Toca / Incidental: Al Capone
13 É Fim De Mês
Attention! Feel free to leave feedback.