Gospel - Raul Seixas translation in German

Gospel

Por que é que o sol nasceu de novo
E não amanheceu?
Por que é que tanta honestidade
No espaço se perdeu?

Por que que cristo não desceu lá do céu?
E o veneno só tem gosto de mel?
Por que que a água não matou a sede de quem bebeu?

Por que é que eu passo a vida inteira
Com medo de morrer?
Por que é que os sonhos foram feitos
Pra gente não viver?

Por que que a sala fica sempre arrumada
Se ela passa o dia inteiro fechada?
Por que é que eu tenho caneta e não consigo escrever? (Escrever)

Por que é que existem as canções
E ninguém quer cantar?
Por que que sempre a solidão
Vem junto com o luar?

Por que que aquele que você quer tão bem
Já tem sempre ao teu lado outro alguém?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar? (Perguntar)

Por que é que eu passo a vida inteira (ah, por que?)
Com medo de morrer? (Ah, por que?)
Por que é que os sonhos foram feitos (ah, por que?)
Pra gente não viver? (Ah, por que?)

Por que que a sala fica sempre arrumada
Se ela passa o dia inteiro fechada?
Por que tenho caneta e não consigo escrever? (Escrever)

Por que é que existem as canções (ah, por que?)
E ninguém quer cantar? (Ah, por que?)
Por que que sempre a solidão (ah, por que?)
Vem junto com o luar? (Ah, por que?)

Por que que será aquele que você quer tão bem
Já tem sempre ao teu lado outro alguém?
Por que que eu gasto tempo sempre, sempre a perguntar? (Perguntar)

Evangelium

Warum ist die Sonne wieder aufgegangen
Und kein Morgen anbrach?
Warum ist so viel Ehrlichkeit
Im Raum verloren gegangen?

Warum ist Christus nicht vom Himmel herabgestiegen?
Und das Gift schmeckt nur nach Honig?
Warum hat das Wasser den Durst dessen nicht gestillt, der trank?

Warum verbringe ich mein ganzes Leben
Mit Angst zu sterben?
Warum wurden die Träume gemacht
Damit wir sie nicht leben?

Warum bleibt das Zimmer immer aufgeräumt
Wenn es den ganzen Tag geschlossen bleibt?
Warum habe ich einen Stift und kann nicht schreiben? (Schreiben)

Warum gibt es die Lieder
Und niemand will singen?
Warum kommt die Einsamkeit immer
Zusammen mit dem Mondschein?

Warum hat derjenige, den man so sehr mag
Schon immer jemand anderen neben sich?
Warum verbringe ich immer, immer Zeit damit zu fragen? (Fragen)

Warum verbringe ich mein ganzes Leben (ah, warum?)
Mit Angst zu sterben? (Ah, warum?)
Warum wurden die Träume gemacht (ah, warum?)
Damit wir sie nicht leben? (Ah, warum?)

Warum bleibt das Zimmer immer aufgeräumt
Wenn es den ganzen Tag geschlossen bleibt?
Warum habe ich einen Stift und kann nicht schreiben? (Schreiben)

Warum gibt es die Lieder (ah, warum?)
Und niemand will singen? (Ah, warum?)
Warum kommt die Einsamkeit immer (ah, warum?)
Zusammen mit dem Mondschein? (Ah, warum?)

Warum nur hat derjenige, den man so sehr mag
Schon immer jemand anderen neben sich?
Warum verbringe ich immer, immer Zeit damit zu fragen? (Fragen)