How Could I Know - Raul Seixas translation in German

How Could I Know

Reformulation
Rearrange the game you're in
Let us start from the begin
With confidence you'll win
That's the reason you were born

'Cause jesus christ, man
Won't be coming
Back no more
He set up his proper laws
And you know well that he did
Just what
He should have done

As I was growing
And my hair was getting longer
I was feeling so much stronger
I could carry my guitar
And I knew that I could sing

But hey
How could I know?
The wind would blow with the rain
Hey, how could I see?
What would they make out of me?

When I was little
Used to dream
I was a king
Now they taught me how to sing
Think I've got most everything
I could ever ask for

You've got your pencil
Your guitar
Your amplifier
Searching for the lousy liars
You will set this world on fire
Like nero did to rome
Yeah

But hey
How could I know?
My eyes could see in the dark?
Hey
Don't press on me
I'm not to blame can't you see?

It's been too long now
Since the latest "red" has gone
Who knows you'll be the next
To go down in history?

Wie konnte ich es wissen

Neuformulierung
Ordne das Spiel neu, in dem du bist
Lass uns von vorne anfangen
Mit Zuversicht wirst du gewinnen
Das ist der Grund, warum du geboren wurdest

Denn Jesus Christus, Mann
Wird nicht kommen
Nicht mehr zurück
Er hat seine eigenen Gesetze aufgestellt
Und du weißt genau, dass er es getan hat
Genau das,
Was er hätte tun sollen

Als ich heranwuchs
Und meine Haare länger wurden
Fühlte ich mich so viel stärker
Ich konnte meine Gitarre tragen
Und ich wusste, dass ich singen konnte

Aber hey
Wie konnte ich wissen?
Dass der Wind mit dem Regen wehen würde
Hey, wie konnte ich sehen?
Was sie aus mir machen würden?

Als ich klein war
Träumte ich oft
Ich wäre ein König
Jetzt haben sie mir beigebracht zu singen
Ich glaube, ich habe fast alles
Was ich mir je wünschen könnte

Du hast deinen Bleistift
Deine Gitarre
Deinen Verstärker
Auf der Suche nach den miesen Lügnern
Du wirst diese Welt in Brand setzen
Wie Nero es mit Rom getan hat
Yeah

Aber hey
Wie konnte ich wissen?
Dass meine Augen im Dunkeln sehen könnten?
Hey
Setz mich nicht unter Druck
Ich bin nicht schuld, siehst du das nicht?

Es ist jetzt schon zu lange her
Seit der letzte "Rote" gegangen ist
Wer weiß, ob du die Nächste sein wirst
Die in die Geschichte eingeht?