Lyrics and translation Raul Seixas - White Wings - ASA Branca

White Wings - ASA Branca

When I stare the ground of my land
Burning loose as dancing flame
I asked man there up in the heavens
If I deserve me this kind of pain
I asked the man there up in the heavens
If I deserve me this kind of pain

Everywhere the ground is so dry
No trees, no green, just red
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away

Even White-Winged-Birds flew away
Flew away from my land sight
It was when I said: "Goodbye sweet Rosie
Keep in to your heart, this heart of mine!"
It was when I said: "Goodbye sweet Rosie
Keep in to your heart, this heart of mine!"

Many thousands miles away, now
Feeling lonely, lost and blue
I keep on waiting rain falls again there
So I'll be back thou home again
I keep on waiting rain falls again there
So I'll can go back thou home again

When the glow green of your eyes
Flows again all over land
I can asure you, so don't you cry, no
'Cause I'll be back, see to you again!
I can asure you, so don't you cry, no
'Cause I'll be back, see to you again!

Ailes Blanches - ASA Branca

Quand je regarde le sol de ma terre
Brûlant librement comme une flamme dansante
J'ai demandé à l'homme là-haut dans les cieux
Si je mérite cette sorte de douleur
J'ai demandé à l'homme là-haut dans les cieux
Si je mérite cette sorte de douleur

Partout, le sol est si sec
Pas d'arbres, pas de vert, juste du rouge
J'ai perdu mon bétail, mon apaloosa
Par manque d'eau, certains les ont emmenés
J'ai perdu mon bétail, mon apaloosa
Par manque d'eau, certains les ont emmenés

Même les oiseaux aux ailes blanches se sont envolés
Se sont envolés de ma terre
C'est quand j'ai dit : "Au revoir, douce Rosie"
"Garde dans ton cœur, ce cœur qui est le mien !"
C'est quand j'ai dit : "Au revoir, douce Rosie"
“Garde dans ton cœur, ce cœur qui est le mien !”

Des milliers de miles plus loin, maintenant
Je me sens seul, perdu et bleu
J'attends que la pluie revienne là-bas
Pour que je puisse retourner à la maison
J'attends que la pluie revienne là-bas
Pour que je puisse retourner à la maison

Quand la lueur verte de tes yeux
Coulera à nouveau sur toute la terre
Je te le promets, alors ne pleure pas, non
Parce que je reviendrai, je te reverrai !
Je te le promets, alors ne pleure pas, non
Parce que je reviendrai, je te reverrai !