Lyrics and translation Raulin Rodriguez - Cómo Será Mañana

Cómo Será Mañana

Espero con amor el nuevo día
Porque yo se que la veré mañana.
Se une el sentimiento y la alegría
Que rara sensación, pero que rara.
Me llama la atención tanto desvelo
Doy vueltas y más vueltas en la cama.
El ultimo cigarro está en el suelo,
Que le hace compañía a la esperanza.
Que ya perdí.
Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión
Si tengo que esperar a que amanezca,
Hundido tiernamente en su canción.
Cómo será mañana el nuevo día?
Por que tanta distancia entre los dos?
Si ella forma parte de mi vida
Y yo soy quien se muere por su amor.
(Mambo)
Silencio que mis penas están rendidas
Y yo cuento nervioso las estrellas.
No se porque la luna cuando brilla
Refleja una mujer igual que ella.
Ya van a dar las tres y no he dormido.
De nuevo me levanto y voy a afuera
Por suerte que esta noche no ha llovido
Y puedo descansar sobre la hierba
Pensando en ti.
Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión
Si tengo que esperar a que amanezca,
Hundido tiernamente en su canción.
Cómo será mañana el nuevo día?
Por que tanta distancia entre los dos?
Si ella forma parte de mi vida
Y yo soy quien se muere por su amor.
Me duele el corazón de tanta espera
No se como ayudarlo en su pasión.

Comment sera demain

J'attends avec amour le nouveau jour
Parce que je sais que je te verrai demain.
Le sentiment et la joie se rejoignent
Quelle étrange sensation, mais quelle étrange.
Je suis tellement attiré par ce souci
Je tourne et tourne dans le lit.
La dernière cigarette est sur le sol,
Elle fait compagnie à l'espoir.
Que j'ai déjà perdu.
Mon cœur me fait mal à force d'attendre
Je ne sais pas comment l'aider dans sa passion
Si je dois attendre l'aube,
Coulé tendrement dans sa chanson.
Comment sera demain le nouveau jour ?
Pourquoi tant de distance entre nous ?
Si tu fais partie de ma vie
Et que je suis celui qui meurt pour ton amour.
(Mambo)
Silence, mes peines sont rendues
Et je compte les étoiles nerveusement.
Je ne sais pas pourquoi la lune quand elle brille
Réfléchit une femme comme toi.
Il va être trois heures et je n'ai pas dormi.
Je me lève à nouveau et je vais dehors
Heureusement qu'il n'a pas plu ce soir
Et je peux me reposer sur l'herbe
En pensant à toi.
Mon cœur me fait mal à force d'attendre
Je ne sais pas comment l'aider dans sa passion
Si je dois attendre l'aube,
Coulé tendrement dans sa chanson.
Comment sera demain le nouveau jour ?
Pourquoi tant de distance entre nous ?
Si tu fais partie de ma vie
Et que je suis celui qui meurt pour ton amour.
Mon cœur me fait mal à force d'attendre
Je ne sais pas comment l'aider dans sa passion.