Ray - Lovley Storm - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ray - Lovley Storm




Lovley Storm
Lovely Storm
Baby 早く連れ出して...!
Baby take me out soon...!
Rainbow くぐればワンダーランド
Once through the Rainbow, a Wonderland
目が覚めたら一番に
The first thing I think about when I wake up
考えちゃうキミのこと
is you
ハチミツかけたみたい
Like honey
恋の味は Sweety
The taste of love is sweet
女のコはいつだって
A girl always wants
運命的な Happy Ending
a fateful Happy Ending
キミにさらわれちゃうの
You'll take me
待っているんだから
I'm waiting
目と目が合いそうになって
Our eyes are about to meet
(No! そらさないでよ、ね)
(No! Don't look away, okay?)
ココロはラズベリーに
My heart turns to raspberry
(Yes!) 染まるわ
(Yes!) It's stained
ドクター、プリーズ!
Doctor, please!
《王子さまのKiss》(今すぐ!)
《Prince's Kiss》(now!)
処方してよ
Prescribe it to me
トキメキに効く Remedy
A remedy for my pounding heart
(なんて妄想 Go On!)
(What a delusion Go On!)
鳴り響くファンファーレ☆
The fanfare is ringing☆
キミに夢中です
I'm crazy about you
ふわふわ、空も飛べそう
Fluffy, I feel like I could fly
なんたってあまずっぱくて
Because it's so sweet and sour
ついついやみつきになっちゃう
I can't help but get addicted
白馬に乗って Darling
Darling, on your white horse
私を早く連れ出して!
Take me away soon!
Rainy そのあとの Rainbow
Rainy Then the Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド
Let's go through it together, Wonderland
ハートの森で迷って
Lost in the Forest of Hearts
キミを探していたら
Looking for you
ふと見つけたクローバー
By chance, I found a clover
きっとラッキーの Sign
Certainly a sign of luck
切り札のスペードは
The trump card spade
うるるな瞳で Smiling
Smiling with moist eyes
ダイヤモンドみたいな
Like a diamond
ラブをあげたいな
I want to give you love
ただぎゅっとして欲しくて
Just because I want you to hug me
(あかい目をした White Rabbit)
(White Rabbit with red eyes)
淋しくて 泣いちゃいそう(So!)なんだよ?
I'm so lonely, I'm about to cry (So!) Why?
ドクター、プリーズ!
Doctor, please!
「熱が下がらない〜↑↑」(どうしよう!?)
“My fever won't go down〜↑↑” (What should I do!?)
上昇気流に乗って
Riding on the rising currents
舞い上がってく!!
I'm soaring!
(止まらない Lovely Storm)
(Lovely Storm won't stop)
巻き起こるシンクロニシティ、つないで
Connecting the synchronicity that's stirring
キセキを紡ぎあげようよ
Let's weave the miracle together
Pinky Wink が合図
The pinky wink is the cue
で、Hurry up! Hold me up! 抱きしめて
Then Hurry up! Hold me up! Hold me tightly
「好きだよ」って言葉なら
If you tell me "I love you"
キミから言って欲しいな
I want you to say it to me
絶対!幸せになれちゃう
I'll definitely! become happy
魔法をかけてあげるからねっ☆
I'll put a spell on you☆
鳴り響くファンファーレ☆
The fanfare is ringing☆
キミに夢中です
I'm crazy about you
ふわふわ、空も飛べそう
Fluffy, I feel like I could fly
なんたってあまずっぱくて
Because it's so sweet and sour
ついついやみつきになっちゃう
I can't help but get addicted
白馬に乗って Darling
Darling, on your white horse
私を早く連れ出して!
Take me away soon!
Rainy そのあとの Rainbow
Rainy Then the Rainbow
ふたりでくぐろうよ ワンダーランド
Let's go through it together, Wonderland
魔法をかけてあげるからねっ☆
I'll put a spell on you☆






Attention! Feel free to leave feedback.