Lyrics and translation Ray - lull ～そして僕らは～

lull ～そして僕らは～

肩をさらった 淡い潮風
駆ける 小さな背中を
僕は黙って ただ見つめてた
踏み出せない 狭間で

柔らかい日差し包む教室には
飾った写真達が 笑ったまま

止めどない明日に変わらない僕たちを
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
このままでいい
その瞳に揺れてた儚い想いも
そっとしまって・・・

波が打ち寄せ 引いてゆく
心 距離はかるみたい
君の気持ちが知りたいけれど
触れた手を 払った

昇ってく水の泡 弾けそうな
危うい時が刻む 互いの夢

止めどない明日に変われない僕たちは
凪ぐ水面の上 漂う蜃気楼
守りたいだけで・・・
そう言いかけてつまる言葉が
届かない 夕暮れの海

この坂道登れば広がる
何気ない日々が また違って
水鏡照らす 光跳ねて
今が特別に感じた

止めどない明日に変わらない僕たちを
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
またその場所で
輝く笑顔見続けたいよ
必ず 約束しよう

lull ～そして僕らは～

Le vent marin doux caressant tes épaules
Ton petit dos qui court
Je regardais en silence
Dans cet espace où je ne pouvais pas avancer

La douce lumière du soleil enveloppait la salle de classe
Les photos que nous avons accrochées souriaient toujours

Nous qui ne changions pas face à un avenir sans fin
Au-delà de la surface calme, nous nous reflétions à l'infini
Tout est bien comme ça
Les pensées éphémères qui dansaient dans tes yeux
Je les ai gardées en secret...

Les vagues se brisaient sur le rivage, puis se retiraient
Mon cœur semblait mesurer la distance
J'avais envie de connaître tes sentiments
Mais j'ai repoussé ta main tendue

Les bulles d'eau qui montaient, sur le point d'éclater
Le temps dangereux qui marquait nos rêves mutuels

Nous qui ne changions pas face à un avenir sans fin
Sur la surface calme, nous étions comme un mirage
Je veux juste te protéger...
Les mots que j'ai tenté de dire se sont coincés dans ma gorge
La mer au crépuscule où ils ne pouvaient pas arriver

Si nous montions cette colline
Nos journées banales seraient différentes
La lumière rebondissant sur le miroir d'eau
J'ai senti que ce moment était spécial

Nous qui ne changions pas face à un avenir sans fin
Au-delà de la surface calme, nous nous reflétions à l'infini
Encore à cet endroit
Je veux continuer à voir ton sourire radieux
Je te le promets