Lyrics and translation Ray - 不服气

不服气

信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

止まらない 衝動 愛情 YOU KNOW? 本気でいくよ
速攻 GO ON 重要 JUST PROJECT
方法 順序 ホント どーでもいいの 本能で TO LOVE って!

ねぇ君の オンリーワンじゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ 受け止めてくれる
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL

待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ

たった一人の ターゲットそれは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

その君の 反応 ちょっと 微妙? ふぅショックかも
逆境 BUT 続行 JUST PROJECT
思考 回路 ショート どーにかするよ 精一杯 抗って

ねぇただの トモダチじゃ 苦しいよ いつだって
ぴったり くっついて いたいの 胸に込み上げる

どんなときでも 君のすべて 守りたい
だから 泣いたって 全力で GET UP NOW
大好きって 何万回も 伝えるから

まっすぐ届け 最初で 最後の 恋してます
ここで 運命の 共嗚が はじまるの
感じてね わたしと

目の前に ひろがる PARADISE
勇気だして 一歩前へ... 最終ジャッジまで 諦めないよ

そんなふうに 優しくするなんてズルいよ...
このキモチ 変わらない 絶対に たとえ 遠まわりでも
いつの日か 君の 特別な 存在に どうか なれますように

ねぇ君の オンリーワンじゃ なくたって IT'S ALL RIGHT
みんなで ハッピーに なろうよ 受け止めてくれる?
この恋は 銀河で 最強の SCANDAL

待ってるだけの お姫様じゃ いられない
だから 大胆に 奔放に DO IT NOW
見ていてね 未来への DOOR 開けるよ

たった一人の ターゲットそれは そう君です
そばで 永遠に そうやって 笑っていて
信じてね わたしを
いま君に あげるよ PARADISE
飛びこんで 愛の園へ 最高の夢を 一緒に みましょ

Je ne suis pas d'accord

Crois-moi, je te l'offre
Je te donne maintenant le PARADIS
Plongeons dans le jardin de l'amour, rêvons ensemble du meilleur

J'ai une envie irrépressible, mon affection, TU SAIS ? Je suis sérieuse
Allons-y rapidement, c'est important, JUSTE PROJET
La méthode, l'ordre, vraiment, c'est pas grave, c'est l'instinct qui compte POUR AIMER !

Hé, même si je ne suis pas la seule et unique, C'EST BON
Soyons heureux ensemble, tu accepterais ?
Cet amour est un scandale, le plus puissant de la galaxie

Je ne peux pas rester une princesse qui attend
Alors, sois audacieuse, libre, FAIS-LE MAINTENANT
Regarde, j'ouvre la porte vers l'avenir

La seule cible, c'est toi, c'est ça
Sois là pour toujours, continue à rire comme ça
Crois-moi, je te l'offre
Je te donne maintenant le PARADIS
Plongeons dans le jardin de l'amour, rêvons ensemble du meilleur

Ta réaction, un peu ambiguë ? Ouf, c'est peut-être un choc
Adversité, MAIS continuation, JUSTE PROJET
Pensées, circuits courts, on va trouver une solution, on se battra de toutes nos forces

Hé, être juste des amis, c'est douloureux, tout le temps
Je veux être près de toi, mon cœur déborde

En tout temps, je veux protéger tout de toi
Alors, même si tu pleures, relève-toi avec toutes tes forces, MAINTENANT
Je te dirai “Je t'aime” des millions de fois

Je veux t'atteindre directement, mon premier et dernier amour
C'est ici que notre résonance du destin commence
Sentis-le avec moi

Le PARADIS s'étend devant nous
Prends ton courage à deux mains, fais un pas en avant... Je n'abandonnerai pas jusqu'au jugement final

Être si gentille, c'est pas juste...
Mes sentiments ne changent pas, absolument, même si le chemin est long
J'espère un jour devenir quelqu'un de spécial pour toi

Hé, même si je ne suis pas la seule et unique, C'EST BON
Soyons heureux ensemble, tu accepterais ?
Cet amour est un scandale, le plus puissant de la galaxie

Je ne peux pas rester une princesse qui attend
Alors, sois audacieuse, libre, FAIS-LE MAINTENANT
Regarde, j'ouvre la porte vers l'avenir

La seule cible, c'est toi, c'est ça
Sois là pour toujours, continue à rire comme ça
Crois-moi, je te l'offre
Je te donne maintenant le PARADIS
Plongeons dans le jardin de l'amour, rêvons ensemble du meilleur