Lyrics and translation Ray Dylan - Cleopatra

Cleopatra

Ek het baklei om hier te wees
Al was ek somtyds bang,
Het ek my man gestaan
Partykeer het ek Bloed gesweet
Maar nou is als in plek,
My lewe is perfek.
Maar soos Adam en Eva, Simson, Delillah
Kan versoeking n man laat lei
Met jou bloedrooi lippe, verbode vrugte
Gaan jy my nog onder kry.

Niemand kan vir my verlei nie
Nie soos jy nie, My Cleopatra.
Jys in beheer
Oor n man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry

En soos n rots wat sal bly staan
Soos n skip se anker in die oseaan
Ek het alleen geluk gevind
Daar was nie kettings, wat my hande vas kon bind

Maar soos Adam en Eva, Simson, Delilah
Kan versoeking n Man laat lei
Met jou bloedrooi lippe, verbode vrugte
Gaan jy my nog onderkry

Niemand kan vir my verlei nie,
Nie soos jy nie, My Cleopatra
Jys in beheer
Oor n Man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry

Maar vir jou sal ek op my kniee val
Ek sal smeek vir meer,
My laaste hartklop is net joune

Maar vir jou sal ek op my hande dra
As jy my net vra
Ek sal veg vir jou, tot aan die einde

Niemand kan vir my verlei nie
Nie soos jy nie, My Cleopatra
Jys in beheer
Oor n man wat begeer
Niemand kan vir my laat voel nie
Nie soos nou nie, My Cleopatra
Ek gee my oor
Wie gaan wen, wie verloor
Cleopatra jy
Cleopatra jy
Gaan my nog onderkry.

Cléopâtre

Je me suis battu pour être ici
Même si j'avais parfois peur,
Je me suis tenu à mon homme
Parfois j'ai sué du sang
Mais maintenant tout est en place,
Ma vie est parfaite.
Mais comme Adam et Eve, Samson, Delilah
La tentation peut faire dévier un homme
Avec tes lèvres rouge sang, fruits défendus
Vas-tu encore me faire tomber.

Personne ne peut me séduire
Pas comme toi, ma Cléopâtre.
Tu es au contrôle
D'un homme qui désire
Personne ne peut me faire sentir
Pas comme maintenant, ma Cléopâtre
Je me rends
Qui va gagner, qui va perdre
Cléopâtre toi
Tu vas encore me faire tomber

Et comme un rocher qui restera debout
Comme l'ancre d'un navire dans l'océan
J'ai trouvé le bonheur seul
Il n'y avait pas de chaînes pour me lier les mains

Mais comme Adam et Eve, Samson, Delilah
La tentation peut faire dévier un homme
Avec tes lèvres rouge sang, fruits défendus
Vas-tu encore me faire tomber

Personne ne peut me séduire,
Pas comme toi, ma Cléopâtre
Tu es au contrôle
D'un homme qui désire
Personne ne peut me faire sentir
Pas comme maintenant, ma Cléopâtre
Je me rends
Qui va gagner, qui va perdre
Cléopâtre toi
Tu vas encore me faire tomber

Mais pour toi, je tomberai à genoux
Je supplierai pour plus,
Mon dernier battement de cœur est juste le tien

Mais pour toi, je porterai sur mes mains
Si tu me le demandes juste
Je me battrai pour toi, jusqu'à la fin

Personne ne peut me séduire
Pas comme toi, ma Cléopâtre
Tu es au contrôle
D'un homme qui désire
Personne ne peut me faire sentir
Pas comme maintenant, ma Cléopâtre
Je me rends
Qui va gagner, qui va perdre
Cléopâtre toi
Cléopâtre toi
Tu vas encore me faire tomber.