Lyrics and translation Ray Dylan - Dan Voel Ek Hoe Loop Die Trane

Dan Voel Ek Hoe Loop Die Trane

Hoe vergeet 'n mens vir altyd
Die een wat alles vir jou was
En hoe beweeg ek aan na more
Want my gedagtes steek hier vas

Dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie help nie
Ek verlang
Dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie glo jy's nie meer hier nie
Nou kan ek maarnet verlang

Ek weet die son sal more opkom
En more sal ek weer probeer
Om te maak of ek jou nie meer mis nie
Maar vir nou is dit nog te seer

Dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie help nie ek verlang
En dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie glo jy's nie meer hier nie
Nou kan ek maarnet verlang

Ek sit en blaai deur al die tye wat ons kon deel
En probeer om jou glimlag te onthou
Ek sluit my oe en ek glo jy's vir ewig hier by my
Want in my hart is daar net jy

Dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie help nie ek verlang

Dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie help nie ek verlang
En dan voel ek hoe loop die trane
Loop die trane stadig oor my wang
Ek kan dit nie glo jy's nie meer hier nie
Nou kan ek maarnet verlang

Nou kan ek maarnet verlang

Comment oublier à jamais

Comment oublier à jamais
Celui qui était tout pour moi
Et comment avancer vers demain
Alors que mes pensées sont bloquées ici

Je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux rien y faire
Je t'aime
Je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Maintenant, je ne peux que t'aimer

Je sais que le soleil se lèvera demain
Et demain, j'essaierai à nouveau
De faire semblant de ne plus te manquer
Mais pour l'instant, c'est encore trop douloureux

Je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux rien y faire, je t'aime
Et je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Maintenant, je ne peux que t'aimer

Je suis assis et je feuillette tous les moments que nous avons pu partager
Et j'essaie de me souvenir de ton sourire
Je ferme les yeux et je crois que tu es toujours là avec moi
Parce que dans mon cœur, il n'y a que toi

Je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux rien y faire, je t'aime

Je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux rien y faire, je t'aime
Et je sens mes larmes couler
Couler lentement sur ma joue
Je ne peux pas croire que tu ne sois plus là
Maintenant, je ne peux que t'aimer

Maintenant, je ne peux que t'aimer