Lyrics and translation Rayvanny - Marry Me

Marry Me

I wanna marry you
Because you are the first person
I wanna look at
When I wake up in the morning
And the only one I wanna kiss goodnight
Hmm, When you love someone as much as I love you
Getting married is the only thing
That is left to do
So will you hmm, will you marry me?

(Zest on the beats Ladies and gentlemen
Siku nyingine tulivu
Macho zangu yatazama mboni zako
Huku nikitafakari safari tuliopita

Sina mwingine believe
Kwenye moyo uko peke yako
Jalali atujalie safari
Tuweze fika

Ni mengi umenivumilia najua
Nimekuvumilia najua
Tofauti zetu, mapungufu yetu
Yamefanya penzi kukoma
Toka nakutumia barua
Nakuzawadia maua
Ukaribu wetu, mapenzi yetu
Yamegeuka chozi la fora

Nakutunza kama mboni ya jicho langu
Milele uwe ubavu wangu
Nakupa hati ya moyo wangu
Wewe (Wewe)
Ni wakutengeneza furaha yangu
Unatembea na roho yangu
Usijekuniacha peke yangu
Wewe (Wewe)

Am starting new life (Aaah)
You in my life (Aaah)
And am ready to spend
The rest of my life with you
Am starting new life (Aaah)
You in my life (Aaah)
And am ready to spend
The rest of my life with you

You marry me?
Will you marry me?
Will you marry me?
Please baby say "YES"
Will you marry me?
Will you marry me?
Will you marry me?
Please baby say "YES"

Nimetimiza ahadi
Nimetimiza malengo
Naiona nuru ya penzi letu
Iking'aa

Nipe watoto zawadi
Ishara ya upendo
Naiona nuru
Tabasamu lako ndani ya shela
Furaha yetu inawakera
Nami mfungwa wako
Kwenye jela ya mapenzi

Am starting new life (Aaah)
With you my wife(Aaah)
And am ready to spend
The rest of my life with you
Am starting new life (Aaah)
With you my wife(Aaah)
And am ready to spend
The rest of my life with you

Will you marry me?
Will you marry me?
Will you marry me?
Please baby say "YES"
Will you marry me?
Will you marry me?
Will you marry me?
Please baby say "YES"

(Moja Moja Records)

Marry Me

Je veux t'épouser
Parce que tu es la première personne
Que je veux voir
Quand je me réveille le matin
Et la seule que je veux embrasser bonne nuit
Hmm, quand tu aimes quelqu'un autant que je t'aime
Se marier est la seule chose
Qui reste à faire
Alors veux-tu hmm, veux-tu m'épouser ?

(Zest on the beats Ladies and gentlemen
Un autre jour paisible
Mes yeux regarderont tes pupilles
Alors que je réfléchis au chemin parcouru

Je n'ai personne d'autre crois-moi
Dans mon cœur tu es la seule
Que le destin nous accorde un voyage
Que nous puissions arriver

Je sais que tu as beaucoup supporté
Je t'ai supporté je sais
Nos différences, nos faiblesses
Ont fait que l'amour s'est estompé
Depuis que je t'envoie des lettres
Je t'offre des fleurs
Notre proximité, notre amour
S'est transformé en une larme de tristesse

Je te protège comme la prunelle de mon œil
Sois toujours mon autre moitié
Je te donne la clé de mon cœur
Tu es (Tu es)
Ce qui crée mon bonheur
Tu marches avec mon âme
Ne me laisse pas seule
Tu es (Tu es)

Je commence une nouvelle vie (Aaah)
Toi dans ma vie (Aaah)
Et je suis prêt à passer
Le reste de ma vie avec toi
Je commence une nouvelle vie (Aaah)
Toi dans ma vie (Aaah)
Et je suis prêt à passer
Le reste de ma vie avec toi

Tu m'épouseras ?
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, bébé, dis "OUI"
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, bébé, dis "OUI"

J'ai tenu ma promesse
J'ai atteint mes objectifs
Je vois la lumière de notre amour
Qui brille

Donne-moi des enfants, un cadeau
Un signe d'amour
Je vois la lumière
Ton sourire dans le voile
Notre bonheur les rend jaloux
Et je suis ton prisonnier
Dans la prison de l'amour

Je commence une nouvelle vie (Aaah)
Avec toi, ma femme (Aaah)
Et je suis prêt à passer
Le reste de ma vie avec toi
Je commence une nouvelle vie (Aaah)
Avec toi, ma femme (Aaah)
Et je suis prêt à passer
Le reste de ma vie avec toi

Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, bébé, dis "OUI"
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
Veux-tu m'épouser ?
S'il te plaît, bébé, dis "OUI"

(Moja Moja Records)