Lyrics and translation Rayvanny - Woza
Twende,
twende,
twende
Allons-y,
allons-y,
allons-y
Twende
hapo
twende,
twende
Allons-y
là-bas,
allons-y,
allons-y
Aiyayaya
yii
Aiyayaya
yii
Twende
(woza)
twende
(woza)
Allons-y
(woza)
allons-y
(woza)
Twende
(woza)
twende
(woza)
Allons-y
(woza)
allons-y
(woza)
Twende
(woza)
Allons-y
(woza)
Eeeh
aiyayayayaya
Eeeh
aiyayayayaya
Kisigino
(kisigino)
Kisigino
(kisigino)
Kisigino
(kisigino)
Kisigino
(kisigino)
Gusa
kisigino
Touche
le
talon
Twende
shuka
shuka,
shuka
aah!
Allons-y,
descends,
descends,
descends,
aah !
Kisigino
(kisigino)
Kisigino
(kisigino)
Kisigino
(kisigino)
Kisigino
(kisigino)
Gusa
kisigino
Touche
le
talon
Twende
shuka
shuka,
shuka
aah!
Allons-y,
descends,
descends,
descends,
aah !
Be
bega
(haiboo),
be
bega
(haiboo)
Be
bega
(haiboo),
be
bega
(haiboo)
Be,
twende
moja,
mbili,
tatu
Be,
allons-y
un,
deux,
trois
Be
bega,
be
bega
Be
bega,
be
bega
Be,
twende
moja,
mbili,
tatu
Be,
allons-y
un,
deux,
trois
Nimelewa
(nimelewa)
Je
suis
ivre
(je
suis
ivre)
Nimekunywa
(nimekunywa)
J’ai
bu
(j’ai
bu)
Nikitongoza
dem
wa
mtu
Si
je
siffle
la
fille
d’un
autre
Sio
mimi
ni
pombe
Ce
n’est
pas
moi,
c’est
l’alcool
Nimelewa
(nimelewa)
Je
suis
ivre
(je
suis
ivre)
Nimekunywa
(nimekunywa)
J’ai
bu
(j’ai
bu)
Nikivua
nguo
sio
mimi
Si
je
me
déshabille,
ce
n’est
pas
moi
Jamani
ni
pombe
Les
amis,
c’est
l’alcool
Nin'ginin'gia
(chini)
Je
rentre
(en
bas)
Nin'ginin'gia
(chini)
Je
rentre
(en
bas)
Kama
ukidondoka
mi
simo
Si
tu
tombes,
ce
n’est
pas
moi
Nin'ginin'gia
(chini)
Je
rentre
(en
bas)
Nin'ginin'gia
(chini)
Je
rentre
(en
bas)
Kama
ukidondoka
mi
simo
Si
tu
tombes,
ce
n’est
pas
moi
Mai
maiko,
Mai
maiko
Mai
maiko,
Mai
maiko
Mai
maiko,
wee
wee
wee!
Mai
maiko,
wee
wee
wee !
Mai
maiko,
Mai
maiko
(Jacko!)
Mai
maiko,
Mai
maiko
(Jacko !)
Mai
maiko,
wee
wee
wee!
Mai
maiko,
wee
wee
wee !
Dada
una
shepu
matata
Chérie,
tu
as
des
formes
incroyables
Tikisa
tuone
hio
Secoue-les,
on
va
voir
ça
Weze
weze
matata
Weze
weze
incroyables
Chezesha
tuone
hio
Fait
bouger,
on
va
voir
ça
Dada
una
shepu
matata
Chérie,
tu
as
des
formes
incroyables
Tikisa
tuone
hio
Secoue-les,
on
va
voir
ça
Zigo
zigo
matata
Zigo
zigo
incroyables
Chezesha
tuone
hio
Fait
bouger,
on
va
voir
ça
Chop
chop
chop
Chop
chop
chop
Chop
chop
chop
chop
Chop
chop
chop
chop
Chop
chop
chop
Chop
chop
chop
Chop
chop
chop
chop
Chop
chop
chop
chop
Nimelewa
(nimelewa)
Je
suis
ivre
(je
suis
ivre)
Nimekunywa
(nimekunywa)
J’ai
bu
(j’ai
bu)
Nikikucheat
usinune
Si
je
te
trompe,
ne
me
gronde
pas
Sio
mimi
ni
pombe
Ce
n’est
pas
moi,
c’est
l’alcool
Nimelewa
(nimelewa)
Je
suis
ivre
(je
suis
ivre)
Nimekunywa
(nimekunywa)
J’ai
bu
(j’ai
bu)
Nikidondoka
niokote
Si
je
tombe,
relève-moi
Sio
mimi
ni
pombe
Ce
n’est
pas
moi,
c’est
l’alcool
Jeru
(left)
haiboo
Jeru
(à
gauche)
haiboo
Jeru
(right)
haiboo
Jeru
(à
droite)
haiboo
Jeru
back,
Je
Jerusalema
Jeru
en
arrière,
Je
Jerusalema
Jeru
(left),
Jeru
(right)
Jeru
(à
gauche),
Jeru
(à
droite)
Jeru
back,
Je
Jerusalema
Jeru
en
arrière,
Je
Jerusalema
Jeru
(left)
haiboo
Jeru
(à
gauche)
haiboo
Jeru
(right)
maiboo
Jeru
(à
droite)
maiboo
Jeru
back,
Je
Jerusalema
Jeru
en
arrière,
Je
Jerusalema
Jeru
(left),
Jeru
(right)
Jeru
(à
gauche),
Jeru
(à
droite)
Jeru
back,
Je
Jerusalema
Jeru
en
arrière,
Je
Jerusalema
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raymond Mwakyusa
Attention! Feel free to leave feedback.