Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Juz

Juz

Już nie powiesz "dobrych snów"
Twych słów
W niebie nie potrzeba już

Bądź
Dniem, nocą przy mnie bądź
Jak duch
Jak czarodziej dobrych snów

Czas niech płynie poprzez nas
Kto zgasł
Temu niepotrzebny czas

Głos twój ciepły ucichł głos
Już noc
Niebu niepotrzebna noc

Łzy niech płyną
Wyschną łzy
Więc wiesz
W niebie nie potrzeba łez

Jeśli spotkasz tych
Których znałeś idź
Mieni się wśród gwiazd
Obietnicy blask

Graj aniele ciszy graj
Twych strun
Niechaj dotknie smutek mój

Weź na drogę dobrych chwil
Kto wie
Co tam w niebie dadzą ci

Jeśli spotkasz tych
Których znałeś idź
Mieni się wśród gwiazd
Obietnicy blask

Próg przekroczyć nieba próg
Byś mógł
Pukaj aż uchylą wrót

Śpij
O wschodzie słońce drży
To nic
Już nadchodzi chłodny świt

Déjà

Tu ne diras plus "dors bien"
Tes mots
Au paradis, ils ne sont plus nécessaires

Sois
Jour, nuit, sois près de moi
Comme un esprit
Comme un magicien de bons rêves

Que le temps coule à travers nous
Celui qui s'est éteint
N'a plus besoin de temps

Ta voix chaude s'est tue
Déjà la nuit
Au paradis, la nuit n'est plus nécessaire

Que les larmes coulent
Les larmes se sont séchées
Tu sais donc
Au paradis, les larmes ne sont plus nécessaires

Si tu rencontres ceux
Que tu connaissais, va
Il scintille parmi les étoiles
L'éclat de la promesse

Joue, ange du silence, joue
Tes cordes
Que ma tristesse soit touchée

Prends sur le chemin de bons moments
Qui sait
Ce qu'on te donnera au paradis

Si tu rencontres ceux
Que tu connaissais, va
Il scintille parmi les étoiles
L'éclat de la promesse

Franchis le seuil du paradis
Pour que tu puisses
Frappe jusqu'à ce qu'ils ouvrent les portes

Dors
Au lever du soleil, le soleil tremble
Ce n'est rien
L'aube fraîche arrive déjà