Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Moglbys temu zaprzeczyc

Moglbys temu zaprzeczyc

W chwili, gdy biegnie opowieść
Czy nie mógłby skończyć się świat?
Już dawno stanął na głowie
I tylko tak może trwać
I tylko tak może trwać

W tej jednej chwili na ziemi
Ze znaków układów i gróźb
Widać, co może się zmienić
Lub raczej zmieniło się już
Lub raczej zmieniło się już

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

W tej jednej toczącej się chwili
Z gestów zachowań i słów
Widać kto nie chce się mylić
Lecz musi pomylić się znów
Lecz musi pomylić się znów

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

Niewinnie toczy się chwila
Że tylko przyłapać ją lecz
Gdy ludzkość jest głupia lecz miła
To człowiek zmienia się w rzecz
To człowiek zmienia się w rzecz

I mógłbyś temu zaprzeczyć
Przysiąc, że wszystko, co wiesz
Musi się dziać siłą rzeczy
Lecz czymże właściwie jest rzecz?

Могла бы ты этому отрицать

В момент, когда течёт повествование,
Разве не мог бы кончиться мир?
Он давно уже встал на голову
И только так может длиться,
И только так может длиться.

В это единственное мгновение на земле
Из знаков, схем и угроз
Видно, что может измениться
Или, скорее, уже изменилось,
Или, скорее, уже изменилось.

И ты могла бы этому отрицать,
Клясться, что всё, что ты знаешь,
Должно происходить по необходимости,
Но что же, собственно, есть необходимость?

В это единственное длящееся мгновение
Из жестов, поведения и слов
Видно, кто не хочет ошибаться,
Но должен ошибиться вновь,
Но должен ошибиться вновь.

И ты могла бы этому отрицать,
Клясться, что всё, что ты знаешь,
Должно происходить по необходимости,
Но что же, собственно, есть необходимость?

Невинно течёт мгновение,
Что только поймать бы его,
Когда человечество глупо, но мило,
Тогда человек превращается в вещь,
Тогда человек превращается в вещь.

И ты могла бы этому отрицать,
Клясться, что всё, что ты знаешь,
Должно происходить по необходимости,
Но что же, собственно, есть необходимость?