Lyrics and translation Raz Dwa Trzy - Nikt Nikogo ( I Tak Warto Zyc )

Nikt Nikogo ( I Tak Warto Zyc )

Nikt nikogo nie broni
Nikogo nie karze
Wszystko można zastąpić
Czego nie można powtarzać
Powietrza, które nas dzieli
Płytkiego oddechu nadziei
Lęku przed sobą i wreszcie
Siebie samego i jeszcze

Całej serii pomyłek
Jeśli jesteś kim dotąd nie byłeś
Teraz nie musisz tłumaczyć
Czego nie myślisz można zobaczyć

I tak warto żyć
I tak warto żyć
I tak warto żyć
I tak...

Nikt nikogo nie karze
I nikogo nie broni
Zanim cokolwiek się zdarzy
Wszystko można zapomnieć
Wolność, co niepokoi
Podstęp, którego nikt się nie boi
Wiarę, która przenika
Miłość, której każdy dotyka

Całej serii pomyłek
Jeśli jesteś kim dotąd nie byłeś
Teraz nie musisz tłumaczyć
Czego nie myślisz można zobaczyć

I tak warto żyć
I tak warto żyć
I tak warto żyć

Nikt nikogo broni
Nikogo nie karze
Wszystko można zastąpić
Czego nie można powtarzać
Powietrza, które nas dzieli
Płytkiego oddechu, braku nadziei
Wiary w siebie i jeszcze
Siebie samego i jeszcze

Całą serię pomyłek
Jeśli jesteś, kim dotąd nie byłeś
Teraz możesz zobaczyć
A to co myślisz niewiele znaczy

I tak warto żyć
I tak warto żyć
I tak warto żyć

I tak warto żyć
I tak warto żyć
I tak warto żyć

(Hop)

Personne ne protège personne ( Et pourtant, ça vaut la peine de vivre )

Personne ne protège personne
Personne ne punit personne
Tout peut être remplacé
Ce qu’on ne peut pas répéter
L’air qui nous sépare
La respiration superficielle de l’espoir
La peur de soi-même et enfin
De soi-même et encore

Toute une série d’erreurs
Si tu es quelqu’un que tu n’étais pas avant
Maintenant, tu n’as pas besoin de t’expliquer
Ce que tu ne penses pas, on peut le voir

Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant…

Personne ne punit personne
Et personne ne protège personne
Avant que quoi que ce soit ne se produise
Tout peut être oublié
La liberté qui inquiète
Le piège dont personne n’a peur
La foi qui pénètre
L’amour que tout le monde touche

Toute une série d’erreurs
Si tu es quelqu’un que tu n’étais pas avant
Maintenant, tu n’as pas besoin de t’expliquer
Ce que tu ne penses pas, on peut le voir

Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre

Personne ne protège personne
Personne ne punit personne
Tout peut être remplacé
Ce qu’on ne peut pas répéter
L’air qui nous sépare
La respiration superficielle, l’absence d’espoir
La foi en soi-même et encore
De soi-même et encore

Toute une série d’erreurs
Si tu es quelqu’un que tu n’étais pas avant
Maintenant, tu peux voir
Et ce que tu penses ne compte pas beaucoup

Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre

Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre
Et pourtant, ça vaut la peine de vivre

(Hop)